{"id":"W2970543959","doi":"10.5539/ells.v9n3p56","title":"Interpreting Chinese Culture-Loaded Sayings: A Case Study of Press Conference of Two Sessions","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Target culture; Literal translation; Set (abstract data type); Source text; Linguistics; Computer science; Epistemology; Expression (computer science); Sociology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006501642,0.001432334,0.0008423249,0.004396204,0.02335958,0.008588514,0.003370636,0.00476673,0.009552233],"category_scores_gemma":[0.01745731,0.0008501472,0.0008905979,0.007665997,0.008425398,0.005866979,0.004995523,0.004845044,0.001627417],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009637589,"about_ca_system_score_gemma":0.004735023,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01534981,"about_ca_topic_score_gemma":0.02995529,"domain_scores_codex":[0.989609,0.006910036,0.0003950881,0.000716216,0.001157653,0.001211989],"domain_scores_gemma":[0.9858339,0.008689045,0.001587915,0.0009802845,0.001389861,0.001518919],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005680084,0.0001175331,0.003096126,0.0001810464,0.000011148,0.01867606,0.9636375,0.00007430833,0.0007019555,0.004614198,0.002141956,0.006691374],"study_design_scores_gemma":[0.000009410383,0.00007727203,0.00494184,0.0001490182,0.00002147896,0.003541456,0.9511533,0.0002741907,0.0008619927,0.0006241587,0.03830606,0.00003983032],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9567173,0.000885437,0.001956335,0.003139135,0.0001634498,0.0001672551,0.0001712234,0.00007642045,0.03672349],"genre_scores_gemma":[0.9797274,0.0009454938,0.001599562,0.000566913,0.0001488874,0.0001572177,0.0001537645,0.0001231904,0.01657768],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02335958,"threshold_uncertainty_score":0.06992596,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02692128478213345,"score_gpt":0.3207291056156846,"score_spread":0.2938078208335512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}