{"id":"W2970957575","doi":"10.3968/11228","title":"On Translation of Song Ci From the Perspective of Translation Aesthetics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Beauty; Aesthetics; Perspective (graphical); Sentence; Value (mathematics); Lyrics; Linguistics; Meaning (existential); Art; Representation (politics); Style (visual arts); Philosophy; Literature; Computer science; Epistemology; Visual arts; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001348643,0.0004521906,0.0001805663,0.001175909,0.001968202,0.003037262,0.0003560446,0.0004795275,0.005103444],"category_scores_gemma":[0.002643592,0.000128684,0.0002852989,0.001528072,0.00466883,0.002625929,0.001238973,0.001127058,0.0006226437],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002763156,"about_ca_system_score_gemma":0.001616427,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005985219,"about_ca_topic_score_gemma":0.004570945,"domain_scores_codex":[0.9990008,0.00052162,0.00004237431,0.00009703611,0.0002447023,0.0000934042],"domain_scores_gemma":[0.9991497,0.0002698898,0.00007074424,0.0001397314,0.0003240185,0.00004593745],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006889239,0.00002243401,0.001915162,0.0002621498,0.00001231942,0.001042441,0.03569487,0.0009858187,0.005376449,0.8516378,0.008330464,0.09465121],"study_design_scores_gemma":[0.00003898384,0.0002618426,0.01901336,0.0007133935,0.00006541071,0.003489933,0.05405681,0.0233779,0.01174082,0.3576925,0.5294315,0.0001175903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1764864,0.007883633,0.1197467,0.01731807,0.002426418,0.0001601145,0.0002172264,0.0003917707,0.6753697],"genre_scores_gemma":[0.9420327,0.002859971,0.0227344,0.0006693399,0.000573595,0.00005091382,0.0001229755,0.0001602025,0.03079587],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005985219,"threshold_uncertainty_score":0.02004814,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05168934405493961,"score_gpt":0.2737608606018666,"score_spread":0.222071516546927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}