{"id":"W2971682360","doi":"10.12797/moap.25.2019.45.06","title":"Les quatrièmes de couverture comme lieu d’inscription d’une représentation de la littérature traduite : romans canadiens d’expression française en traduction polonaise (2000-2016)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cover (algebra); Period (music); Art; French; Fantasy; Humanities; Art history; History; Literature; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001201855,0.0004795833,0.0002544544,0.001397761,0.007423126,0.008261316,0.0004764573,0.0009225202,0.009054323],"category_scores_gemma":[0.002746572,0.0003019175,0.0002057408,0.002799456,0.006972275,0.002001604,0.001622602,0.002278709,0.001323815],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01542313,"about_ca_system_score_gemma":0.01093022,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3782959,"about_ca_topic_score_gemma":0.4751936,"domain_scores_codex":[0.9988483,0.0002904706,0.00004325089,0.0001396786,0.0003959271,0.0002824258],"domain_scores_gemma":[0.9991192,0.0002750599,0.0001306287,0.00009799961,0.000250567,0.000126495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001819621,0.00003290361,0.005176187,0.0003178958,0.00001763269,0.001623679,0.4272192,0.000236224,0.002471017,0.4721198,0.02983765,0.06076595],"study_design_scores_gemma":[0.000009755212,0.00001884682,0.01132045,0.0001936031,0.000008044815,0.0007014609,0.06294917,0.0001037645,0.0009718766,0.001941733,0.9217612,0.00002008554],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3200724,0.01253397,0.00264607,0.007085236,0.0009136572,0.00007002003,0.0005571575,0.0001019564,0.6560196],"genre_scores_gemma":[0.8676616,0.002917134,0.0008313277,0.0003543695,0.00009336779,0.00003282748,0.0001865584,0.000136057,0.1277867],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6217041,"threshold_uncertainty_score":0.7521878,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02347766311050107,"score_gpt":0.2668546495951605,"score_spread":0.2433769864846594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}