{"id":"W2971682360","doi":"10.12797/moap.25.2019.45.06","title":"Les quatrièmes de couverture comme lieu d’inscription d’une représentation de la littérature traduite : romans canadiens d’expression française en traduction polonaise (2000-2016)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cover (algebra); Period (music); Art; French; Fantasy; Humanities; Art history; History; Literature; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006859108,0.0003576933,0.0003657368,0.0001844667,0.0008165208,0.0002875757,0.0002288009,0.0003409264,0.0008921012],"category_scores_gemma":[0.00004232542,0.0003172856,0.0001858849,0.000169584,0.0002131686,0.000778251,0.00002478184,0.0007021381,0.00008421789],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002448,"about_ca_system_score_gemma":0.0001772132,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01603128,"about_ca_topic_score_gemma":0.01487949,"domain_scores_codex":[0.9976211,0.0006008057,0.0004152682,0.0004919528,0.0003409683,0.0005299239],"domain_scores_gemma":[0.9986457,0.0004502037,0.0002775893,0.000347939,0.0001103539,0.0001681667],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009770114,0.0005497148,0.01345085,0.0005061417,0.0003063752,0.00007838989,0.7501069,0.0005359618,0.0147772,0.03873059,0.1112508,0.06873003],"study_design_scores_gemma":[0.001093745,0.0001706552,0.01169433,0.0001563844,0.0001385203,0.00005138499,0.02082618,0.0004431487,0.0003193945,0.0009089779,0.9637901,0.0004072489],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8946918,0.01099963,0.0006011538,0.01527273,0.002236493,0.001075049,0.0002806214,0.0005361798,0.07430635],"genre_scores_gemma":[0.9803463,0.00132152,0.0004039586,0.0006248237,0.00105179,0.00005702002,0.0001195449,0.00006122632,0.01601385],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8525392,"threshold_uncertainty_score":0.9999279,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02347766311050107,"score_gpt":0.2668546495951605,"score_spread":0.2433769864846594,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}