{"id":"W2972370931","doi":"10.7202/1063772ar","title":"La langue du doublage québécois : un français parlé « sous bonne surveillance »","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières; Université Laval","funders":"","keywords":"Formality; Linguistics; Variation (astronomy); Negation; Humanities; Psychology; Sociology; Art; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005140258,0.0003906225,0.0001731111,0.0007816491,0.004613827,0.002312609,0.0004336815,0.0005748927,0.009720904],"category_scores_gemma":[0.001502445,0.0001342918,0.000174678,0.001305525,0.001903998,0.0007051263,0.0005443811,0.0009272065,0.0003846793],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01955048,"about_ca_system_score_gemma":0.008216611,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9704638,"about_ca_topic_score_gemma":0.9841669,"domain_scores_codex":[0.9995936,0.0001380598,0.0000104793,0.00007915137,0.00009036613,0.00008841628],"domain_scores_gemma":[0.999156,0.0002627652,0.0001054593,0.00003916521,0.0002763034,0.0001603035],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006323238,0.0001995951,0.2495723,0.0007042913,0.0001510486,0.008266315,0.3936046,0.001216559,0.03154301,0.03928388,0.03513144,0.2396946],"study_design_scores_gemma":[0.00002051188,0.0001421286,0.5619161,0.0003223847,0.00004733901,0.001993513,0.1423258,0.001002074,0.00374315,0.0004203548,0.2879604,0.0001062903],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9569503,0.002061663,0.001161501,0.002095387,0.00008027662,0.00003572187,0.0008000564,0.00004328831,0.03677179],"genre_scores_gemma":[0.9850852,0.0004491606,0.0004513787,0.0001509052,0.000009298075,0.000009425792,0.0001545237,0.00001411815,0.01367602],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02953625,"threshold_uncertainty_score":0.1418493,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01273064435298565,"score_gpt":0.2002229917542064,"score_spread":0.1874923474012207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}