{"id":"W2972370931","doi":"10.7202/1063772ar","title":"La langue du doublage québécois : un français parlé « sous bonne surveillance »","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Applied Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières; Université Laval","funders":"","keywords":"Formality; Linguistics; Variation (astronomy); Negation; Humanities; Psychology; Sociology; Art; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003554208,0.0001280646,0.0002527323,0.0001098665,0.0002467088,0.0001677861,0.0001704522,0.00005638088,0.001563271],"category_scores_gemma":[0.0001078063,0.0001121729,0.00007482678,0.00004051583,0.0001234998,0.00002642766,0.000006604101,0.0002820053,0.0001259732],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002870877,"about_ca_system_score_gemma":0.0003145581,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03634018,"about_ca_topic_score_gemma":0.3786472,"domain_scores_codex":[0.9991759,0.00002603825,0.0003261592,0.0001002098,0.0001454784,0.0002261985],"domain_scores_gemma":[0.998821,0.0002873544,0.0002498804,0.0001287992,0.0002818104,0.0002312173],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001661632,0.00005096175,0.01444759,0.0001236905,0.0004301508,0.000445286,0.1328356,0.0004501251,0.00001563712,0.7995537,0.02819652,0.02328458],"study_design_scores_gemma":[0.0004465358,0.00003879994,0.001054692,0.00001566854,0.00003244262,0.00001358537,0.004357369,0.00001338777,0.000005110311,0.0008950421,0.9929817,0.0001456963],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08442223,0.001844707,0.00004837877,0.0005234529,0.002562796,0.0001166057,0.0001238883,0.00001791345,0.91034],"genre_scores_gemma":[0.9965985,0.0001135167,0.0001950527,0.0003952628,0.002422848,0.000001074133,0.00000580642,0.00002229932,0.0002456591],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9647852,"threshold_uncertainty_score":0.9993494,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01273064435298565,"score_gpt":0.2002229917542064,"score_spread":0.1874923474012207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}