{"id":"W2972453343","doi":"","title":"Translatability of Law and Legal Technology – Findings from Corpus Analyses and Bilingual Legal Drafting in Canada","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"Artificial Intelligence in Law","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Legislation; Law; Political science; Legal profession; Intermediary; Linguistics; Business","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005711437,0.0004152588,0.0007822399,0.008984962,0.01130775,0.005474517,0.001408037,0.0007092779,0.003945193],"category_scores_gemma":[0.0327564,0.000459957,0.0003425103,0.02124716,0.006508588,0.001565236,0.003314446,0.001450093,0.0004058146],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06119357,"about_ca_system_score_gemma":0.08492658,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9852114,"about_ca_topic_score_gemma":0.9913656,"domain_scores_codex":[0.9943559,0.001083497,0.0004302154,0.001058438,0.002417566,0.0006544304],"domain_scores_gemma":[0.965681,0.01442391,0.003596869,0.002022077,0.01342157,0.0008544926],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0004153326,0.0002249384,0.1511479,0.002142085,0.000178491,0.003617662,0.6187563,0.001514898,0.006494093,0.04545621,0.03508971,0.1349624],"study_design_scores_gemma":[0.00007236022,0.00004345658,0.4834286,0.001340684,0.0002816587,0.000970881,0.2373377,0.003480335,0.005026312,0.002515323,0.2652877,0.0002149533],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9394187,0.002798809,0.001946625,0.002600637,0.00007931493,0.0002598403,0.007536687,0.0000831636,0.04527618],"genre_scores_gemma":[0.9872295,0.001385258,0.002466974,0.0002403745,0.0000140756,0.00009521148,0.004370238,0.0001346472,0.004063765],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06119357,"threshold_uncertainty_score":0.4439925,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0203441656333164,"score_gpt":0.3215337067992731,"score_spread":0.3011895411659567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}