{"id":"W2977273760","doi":"10.3968/11254","title":"A Tentative Study on the Translation Techniques of A Collection of Classic Ghost Stories Under Halliday’s Context Theory","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Computer science; Target text; Literary translation; Sociology; Literature; History; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002913785,0.0005753973,0.0003233122,0.002110959,0.003883628,0.003688348,0.0009128099,0.0009784736,0.004356134],"category_scores_gemma":[0.009740597,0.0003074618,0.0004160354,0.002545118,0.006822785,0.005992028,0.002098727,0.00184819,0.0007836677],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001856697,"about_ca_system_score_gemma":0.001550699,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001635426,"about_ca_topic_score_gemma":0.002806002,"domain_scores_codex":[0.9966789,0.002629378,0.00009875088,0.0001871658,0.0003090549,0.00009670262],"domain_scores_gemma":[0.9956416,0.003250088,0.0001912296,0.0004510622,0.0003857723,0.00008026278],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001493063,0.00008804988,0.001405161,0.0004979221,0.00001397006,0.001227958,0.3296531,0.0002567276,0.003317173,0.4808379,0.006466395,0.1760864],"study_design_scores_gemma":[0.00004832059,0.0003455681,0.005941568,0.001242354,0.00007315652,0.003825625,0.1984973,0.004131673,0.01009082,0.1924453,0.5832731,0.00008528656],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3629467,0.0158491,0.2486121,0.01174,0.001675385,0.000844249,0.0002323925,0.0004828856,0.3576173],"genre_scores_gemma":[0.8219661,0.00610347,0.1203047,0.0008685066,0.0002852216,0.0004312161,0.0002036128,0.000347213,0.04949],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004356134,"threshold_uncertainty_score":0.01540977,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03614878451335581,"score_gpt":0.3273907945705357,"score_spread":0.2912420100571799,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}