{"id":"W2977273760","doi":"10.3968/11254","title":"A Tentative Study on the Translation Techniques of A Collection of Classic Ghost Stories Under Halliday’s Context Theory","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Computer science; Target text; Literary translation; Sociology; Literature; History; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004263011,0.000152093,0.0003700869,0.0001587965,0.0001221478,0.00003458503,0.00008140221,0.00003010274,0.00009989915],"category_scores_gemma":[0.00006273152,0.00008474191,0.00006852935,0.0001293494,0.00050656,0.0001223802,0.0000366858,0.0001513974,9.232683e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002121743,"about_ca_system_score_gemma":0.000008889009,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001021338,"about_ca_topic_score_gemma":0.002800468,"domain_scores_codex":[0.9990547,0.0002318084,0.0002594564,0.0001769225,0.0001741384,0.0001029245],"domain_scores_gemma":[0.9989953,0.0005299501,0.0001432903,0.0001765967,0.0001471727,0.000007683255],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000126793,0.0001514349,0.0009200493,0.00007724389,0.0005208511,0.000004261883,0.858096,6.900959e-7,0.0001762368,0.1376846,0.0003077186,0.001934118],"study_design_scores_gemma":[0.0003651821,0.0005507047,0.0009868558,0.000388776,0.0001094271,5.342188e-7,0.9935055,0.000001682763,0.0007230378,0.002495538,0.0007700998,0.0001026423],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9273397,0.0265922,0.000005696138,0.000283937,0.0002121706,0.0007344295,0.00005197809,0.00002247894,0.04475741],"genre_scores_gemma":[0.9962462,0.0002204213,0.00001513424,0.0001472555,0.00008735945,0.0000592785,0.000005405205,0.000009703021,0.003209232],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1354095,"threshold_uncertainty_score":0.3455675,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03614878451335581,"score_gpt":0.3273907945705357,"score_spread":0.2912420100571799,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}