{"id":"W2980324584","doi":"10.5539/ijel.v9n6p1","title":"“It Could Be Worse … It Could Be Raining”: The Language of Meteorology in Shelley’s Frankenstein and Its Intersemiotic Translations","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Focus (optics); Plot (graphics); Translation (biology); Linguistics; Order (exchange); Sociology; The Symbolic; Aesthetics; Art; Computer science; Epistemology; Philosophy; Psychology; Psychoanalysis; Mathematics; Optics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000934127,0.0001596176,0.0003408143,0.0003274485,0.00002842835,0.00003373406,0.0004323109,0.0001784229,0.001379481],"category_scores_gemma":[0.0152296,0.0001272403,0.000139267,0.0001436017,0.000103329,0.00005768865,0.00004218653,0.0006362274,0.00001097775],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004080456,"about_ca_system_score_gemma":0.00007167226,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005875233,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001894501,"domain_scores_codex":[0.9981861,0.0002077558,0.0007999004,0.0001780613,0.0004312812,0.0001969633],"domain_scores_gemma":[0.9932647,0.00101401,0.0004833127,0.0001653598,0.005006113,0.00006652539],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00448183,0.002252575,0.01911226,0.0002239519,0.004895673,0.001588296,0.7270268,0.001924835,0.003502772,0.1390372,0.08605272,0.009901078],"study_design_scores_gemma":[0.02233193,0.002183164,0.01186706,0.001318525,0.001416159,0.0002878961,0.2536907,0.0042263,0.003048622,0.004847991,0.693425,0.001356701],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8415403,0.002322902,0.0002786775,0.002635584,0.02194017,0.0003354785,0.0002128463,0.00002109181,0.130713],"genre_scores_gemma":[0.9932604,0.0001021384,0.000209645,0.003243239,0.00238997,0.000003597418,0.00002597127,0.00002182543,0.0007432482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6073723,"threshold_uncertainty_score":0.9995334,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02677076667819574,"score_gpt":0.3271719671866816,"score_spread":0.3004012005084858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}