{"id":"W2980324584","doi":"10.5539/ijel.v9n6p1","title":"“It Could Be Worse … It Could Be Raining”: The Language of Meteorology in Shelley’s Frankenstein and Its Intersemiotic Translations","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Focus (optics); Plot (graphics); Translation (biology); Linguistics; Order (exchange); Sociology; The Symbolic; Aesthetics; Art; Computer science; Epistemology; Philosophy; Psychology; Psychoanalysis; Mathematics; Optics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001118051,0.0003815026,0.0001987367,0.0005649453,0.004349711,0.003561428,0.0003823233,0.0007877913,0.001468942],"category_scores_gemma":[0.002709684,0.000206318,0.0001066342,0.0004642991,0.01319171,0.00356276,0.001897817,0.002557211,0.0001567413],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002174801,"about_ca_system_score_gemma":0.0008432451,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006010258,"about_ca_topic_score_gemma":0.008930866,"domain_scores_codex":[0.9989831,0.0006804206,0.0000259317,0.00008679968,0.0001239922,0.00009971372],"domain_scores_gemma":[0.999302,0.0004634302,0.00008586355,0.00003529685,0.00005688092,0.00005654844],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008027294,0.00002180222,0.0006693087,0.0001049547,0.000006062033,0.0008762951,0.6297994,0.00009820813,0.001103936,0.3526146,0.006665091,0.00796019],"study_design_scores_gemma":[0.00002803125,0.00009182586,0.006952327,0.0003992691,0.00002107817,0.002295326,0.3429692,0.000658482,0.00216712,0.04802617,0.5963286,0.0000624842],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5285757,0.009099791,0.006876003,0.02274995,0.001585315,0.00003489349,0.00009174178,0.0001139883,0.4308726],"genre_scores_gemma":[0.9916468,0.0005991169,0.0004928302,0.0003652856,0.00007951253,0.000006995404,0.00001201981,0.00003945025,0.00675794],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006010258,"threshold_uncertainty_score":0.01577932,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02677076667819574,"score_gpt":0.3271719671866816,"score_spread":0.3004012005084858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}