{"id":"W2981442908","doi":"10.1080/23306343.2019.1665219","title":"Intercultural exchanges in the translation of poetry East and West: the private and the public, the scholar and the artist","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Poetry; Creativity; China; Literature; Relation (database); Translation studies; Art; Sociology; Political science; Law; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001302483,0.0002193385,0.0003065387,0.00003302753,0.001235702,0.0006134058,0.0001636185,0.00003994357,0.00003664857],"category_scores_gemma":[0.00003598046,0.00006772492,0.0000772017,0.0000923552,0.002276239,0.000684259,0.00003940269,0.0003692845,0.000002781244],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005142562,"about_ca_system_score_gemma":0.000003566014,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000129884,"about_ca_topic_score_gemma":0.003537712,"domain_scores_codex":[0.9984297,0.0005798016,0.0003792279,0.0002196973,0.0002193868,0.0001721417],"domain_scores_gemma":[0.9984532,0.001104944,0.0001666504,0.0001617671,0.00009465152,0.00001881339],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005074643,0.00001606919,0.001019279,0.00007870944,0.0003002464,3.002199e-7,0.8227047,9.52376e-7,0.0000440939,0.07508656,0.0002508319,0.09999079],"study_design_scores_gemma":[0.002524839,0.00007394111,0.01313219,0.00008024917,0.0001594381,0.00002958935,0.6237952,0.0002892679,0.000005326559,0.001335665,0.358425,0.0001492951],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5872211,0.1405347,0.00001294342,0.2550715,0.0003370021,0.001537599,0.00003755275,0.0000268187,0.01522076],"genre_scores_gemma":[0.9825399,0.01664982,0.00001344588,0.0004347698,0.0001050321,0.00006112843,0.000006464718,0.000007283266,0.00018216],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3953188,"threshold_uncertainty_score":0.9504145,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08210762851075859,"score_gpt":0.2732862657186926,"score_spread":0.191178637207934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}