{"id":"W2981442908","doi":"10.1080/23306343.2019.1665219","title":"Intercultural exchanges in the translation of poetry East and West: the private and the public, the scholar and the artist","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Poetry; Creativity; China; Literature; Relation (database); Translation studies; Art; Sociology; Political science; Law; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009196174,0.0007509359,0.0006378946,0.00209572,0.01237433,0.01626157,0.0007669788,0.002181947,0.00577608],"category_scores_gemma":[0.01221271,0.0003679566,0.0003280315,0.003305989,0.0372528,0.01405637,0.008225608,0.006032773,0.001072024],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002986359,"about_ca_system_score_gemma":0.003157704,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002407999,"about_ca_topic_score_gemma":0.003080927,"domain_scores_codex":[0.9829956,0.01357442,0.0005234091,0.0005121599,0.001525297,0.000869118],"domain_scores_gemma":[0.9910516,0.005894519,0.0007548208,0.001073673,0.0006914883,0.0005339786],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004876227,0.00003762713,0.0005774678,0.0001438062,0.000008908243,0.0007394753,0.7245284,0.00005578962,0.0005539499,0.2455879,0.00458664,0.02313132],"study_design_scores_gemma":[0.00002147188,0.00006908887,0.002917506,0.0009531719,0.00001691762,0.001142118,0.6248021,0.0002987072,0.001475348,0.07749285,0.2907707,0.00004001116],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2641468,0.02302406,0.01794574,0.05415151,0.003547035,0.0001270729,0.00006028693,0.0001675882,0.6368299],"genre_scores_gemma":[0.9658083,0.004859789,0.001975613,0.001995866,0.000568789,0.00005028776,0.00002685423,0.0002019593,0.02451258],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01626157,"threshold_uncertainty_score":0.04863459,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08210762851075859,"score_gpt":0.2732862657186926,"score_spread":0.191178637207934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}