{"id":"W2981490504","doi":"10.21226/ewjus531","title":"(Re)translating Horace into Ukrainian Modernity: From Mykola Zerov to Andrii Sodomora","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"East/West Journal of Ukrainian Studies","topic":"Ukrainian Cultural and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ukrainian; Poetics; Intertextuality; Literature; Modernity; Translation studies; Reading (process); Classics; History; Philosophy; Art; Poetry; Linguistics; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00144826,0.0003676807,0.0003168623,0.0007358147,0.002863772,0.003653885,0.0003729803,0.0005453138,0.001770766],"category_scores_gemma":[0.002310026,0.0001562771,0.0001864644,0.0008411522,0.00504716,0.002748976,0.003290304,0.00185649,0.0007392847],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003425374,"about_ca_system_score_gemma":0.002798208,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004947749,"about_ca_topic_score_gemma":0.006210485,"domain_scores_codex":[0.9990423,0.0004912353,0.00006470373,0.0001678593,0.0001420015,0.0000919457],"domain_scores_gemma":[0.9995246,0.00020317,0.00006649866,0.00007880285,0.00009435775,0.00003263751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000165824,0.00003595692,0.003725584,0.001284422,0.00004019514,0.002588531,0.4538672,0.0004898802,0.005198841,0.3665089,0.01351746,0.1525772],"study_design_scores_gemma":[0.00001545527,0.0001430509,0.006656751,0.0007501776,0.00003340147,0.002255563,0.07514224,0.0002620198,0.004340391,0.01715117,0.8932214,0.00002841838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5565214,0.07569354,0.01543534,0.0286382,0.005349745,0.00008577797,0.0002138373,0.0003215863,0.3177406],"genre_scores_gemma":[0.9667088,0.008222102,0.001848703,0.00139117,0.0001993846,0.00001607631,0.00005544796,0.0001167186,0.02144165],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004947749,"threshold_uncertainty_score":0.02485293,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08072760622046664,"score_gpt":0.3675406085493184,"score_spread":0.2868130023288518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}