{"id":"W2987416619","doi":"","title":"Savoir reconnaître les présences du manque : La non-traduction du sikhisme au Québec","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009225211,0.0006415358,0.0008262154,0.001715445,0.00460915,0.0009793284,0.001050286,0.0006037474,0.001323214],"category_scores_gemma":[0.0002785773,0.0006871142,0.0007182783,0.0004775691,0.001730031,0.0005709696,0.000206439,0.001662664,0.00038051],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002617404,"about_ca_system_score_gemma":0.006548966,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8807295,"about_ca_topic_score_gemma":0.8582267,"domain_scores_codex":[0.9950167,0.001074868,0.0005881841,0.001212483,0.001017578,0.001090169],"domain_scores_gemma":[0.9961925,0.001000058,0.0005115584,0.0007581596,0.001097553,0.0004401804],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001177116,0.001028587,0.2535625,0.001680483,0.002503621,0.004253177,0.06473122,0.0003158177,0.000936161,0.6582564,0.009139966,0.002414915],"study_design_scores_gemma":[0.0008674641,0.0007348097,0.02527965,0.0006712915,0.00089416,0.00004947609,0.1586455,0.001258147,0.001689119,0.0007347583,0.8080344,0.001141151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5213227,0.0003696049,0.00001494505,0.00205537,0.002854867,0.000385293,0.00005005826,0.00005412657,0.472893],"genre_scores_gemma":[0.6583035,0.001077188,0.000004279934,0.000006511577,0.005917847,0.000004821202,0.0001784466,0.00006099751,0.3344464],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7988945,"threshold_uncertainty_score":0.9995897,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03278252707357293,"score_gpt":0.2676929113330292,"score_spread":0.2349103842594563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}