{"id":"W2987416619","doi":"","title":"Savoir reconnaître les présences du manque : La non-traduction du sikhisme au Québec","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001437894,0.0001999978,0.0002551791,0.0009888173,0.009725871,0.004904896,0.0007099011,0.000668166,0.008274489],"category_scores_gemma":[0.002728303,0.0001801752,0.0001622695,0.001941945,0.007691799,0.001554347,0.001286269,0.002001401,0.0003022418],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03867819,"about_ca_system_score_gemma":0.02964203,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9757904,"about_ca_topic_score_gemma":0.9893561,"domain_scores_codex":[0.9987754,0.0004012317,0.00003851326,0.0001608305,0.0003088329,0.0003151551],"domain_scores_gemma":[0.9969836,0.0006478545,0.0002830672,0.0002515861,0.00143169,0.0004021846],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002010169,0.00005650763,0.08974873,0.0005069496,0.00009108269,0.0013349,0.3270506,0.0006839416,0.002759303,0.4481647,0.02433453,0.1050678],"study_design_scores_gemma":[0.0000313846,0.00007240765,0.3030074,0.0008611386,0.000135156,0.000576739,0.2136378,0.001309664,0.001883358,0.01857136,0.459754,0.000159589],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7012206,0.004791703,0.002141601,0.0250097,0.0002682189,0.00003514007,0.000518391,0.00003634648,0.2659783],"genre_scores_gemma":[0.9739094,0.0007303163,0.0003012184,0.0005248996,0.0000177953,0.000006686795,0.00004604416,0.00001357343,0.02445012],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03867819,"threshold_uncertainty_score":0.2806312,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03278252707357293,"score_gpt":0.2676929113330292,"score_spread":0.2349103842594563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}