{"id":"W2989232845","doi":"10.1080/1750399x.2020.1736435","title":"Communicative hurdles in multilingual interpreter-mediated consultations: what trainee data teach us","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Computer science; Psychology; Medical education; Natural language processing; Medicine; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001158003,0.0003327319,0.0004836396,0.0001018909,0.0005355753,0.00007801043,0.001837927,0.0002441616,0.000241016],"category_scores_gemma":[0.0007961051,0.0002406615,0.00008448929,0.0002813139,0.0005140787,0.0005384415,0.00044518,0.002107583,0.0000671801],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004910392,"about_ca_system_score_gemma":0.0001865812,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004723939,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007446781,"domain_scores_codex":[0.995526,0.002052185,0.001114388,0.0005482761,0.0002237221,0.0005354084],"domain_scores_gemma":[0.9936553,0.004284394,0.0002175509,0.001467687,0.0001558427,0.0002192777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001256808,0.0001365523,0.0158111,0.0005149459,0.0002432262,0.00001280845,0.9391614,0.00002085988,0.001167078,0.001267745,0.001233674,0.03917382],"study_design_scores_gemma":[0.01234842,0.001088015,0.01663501,0.01051296,0.0003429588,0.00005442967,0.5162974,0.3369886,0.0002316255,0.003069821,0.1001703,0.002260472],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8750834,0.009661173,0.002255538,0.09994234,0.0007187965,0.002892442,0.001234911,0.0004823727,0.007729034],"genre_scores_gemma":[0.9843999,0.0006503632,0.0007938934,0.01337777,0.000109091,0.0002325504,0.000322296,0.00005454936,0.00005958701],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.422864,"threshold_uncertainty_score":0.9813892,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1434757970828411,"score_gpt":0.4400763521862798,"score_spread":0.2966005551034387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}