{"id":"W2989232845","doi":"10.1080/1750399x.2020.1736435","title":"Communicative hurdles in multilingual interpreter-mediated consultations: what trainee data teach us","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Computer science; Psychology; Medical education; Natural language processing; Medicine; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02639526,0.0004522549,0.0006665619,0.00230735,0.004232862,0.006149354,0.001514021,0.001661959,0.003316417],"category_scores_gemma":[0.1355874,0.0006746093,0.0004907977,0.001788531,0.003827937,0.006730227,0.005558445,0.002110276,0.0005977073],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003233346,"about_ca_system_score_gemma":0.004973777,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01577642,"about_ca_topic_score_gemma":0.04060321,"domain_scores_codex":[0.9604219,0.02913165,0.001705394,0.001960565,0.004797447,0.001983185],"domain_scores_gemma":[0.852388,0.1218662,0.01024863,0.004468495,0.008814354,0.002214396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000288071,0.0001527081,0.07842719,0.0005741736,0.00007714772,0.0006389751,0.8668,0.0002290885,0.002160648,0.001511556,0.0008630751,0.04827746],"study_design_scores_gemma":[0.00002579687,0.0003885618,0.07555651,0.00104894,0.0001123827,0.001522425,0.8975205,0.0009958558,0.003678905,0.002508465,0.01648477,0.0001568972],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.986661,0.0006942109,0.005120511,0.00223654,0.00004260533,0.00006008441,0.0001459245,0.00003253873,0.005006657],"genre_scores_gemma":[0.9943673,0.0005298693,0.003130406,0.0004651622,0.00002848388,0.0000928386,0.0001636501,0.00006542747,0.001156932],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02639526,"threshold_uncertainty_score":0.1395931,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1434757970828411,"score_gpt":0.4400763521862798,"score_spread":0.2966005551034387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}