{"id":"W2989795843","doi":"10.7202/1065329ar","title":"Un caso de traducción identitaria: Le Petit Prince en andaluz","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001246798,0.0005147547,0.0008906647,0.0002230914,0.001363326,0.002117167,0.0005964446,0.0001180681,0.004861307],"category_scores_gemma":[0.0004382752,0.0004193142,0.0006962873,0.00009047753,0.0004819405,0.0003768838,0.0001035423,0.0008769059,0.0002144204],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001379552,"about_ca_system_score_gemma":0.0002745837,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005031037,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003296598,"domain_scores_codex":[0.9970558,0.0004174777,0.0007023253,0.0004345808,0.0005366278,0.0008532414],"domain_scores_gemma":[0.9982979,0.0002520096,0.0003717352,0.0003724881,0.0004066599,0.0002992555],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001248438,0.0007589358,0.01920781,0.0006253328,0.0114349,0.001370185,0.03373023,0.00006470973,0.001750213,0.9039639,0.002349986,0.02461896],"study_design_scores_gemma":[0.001243825,0.0004281079,0.02343348,0.0002136744,0.00323107,0.0009493704,0.005554835,0.00003962806,0.0004685478,0.01430487,0.9493787,0.0007538822],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8128696,0.1665998,0.0003728693,0.001776116,0.003559448,0.0002937413,0.0001135768,0.00006035375,0.01435449],"genre_scores_gemma":[0.9434912,0.03891528,0.001007798,0.0001778854,0.003633215,0.00000819118,0.00000696545,0.00009659349,0.01266294],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9470287,"threshold_uncertainty_score":0.9999368,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01868174178638945,"score_gpt":0.2482259034628948,"score_spread":0.2295441616765054,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}