{"id":"W2989994574","doi":"10.1353/mos.2019.0032","title":"East or West—Home is Best: Translating the Yugoslav Household into English","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bourgeoisie; Diversity (politics); Communism; Selection (genetic algorithm); Sociology; Political science; History; Development economics; Economic history; Law; Politics; Economics; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001864602,0.0001537427,0.000175847,0.00003482097,0.0005492633,0.00030182,0.0001883508,0.00003768429,0.008331539],"category_scores_gemma":[0.000008097488,0.00009097438,0.0000902824,0.00005903567,0.00009996306,0.0004167725,0.00002325604,0.0001975133,0.0004569058],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009910325,"about_ca_system_score_gemma":0.00002320992,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005132507,"about_ca_topic_score_gemma":0.003755237,"domain_scores_codex":[0.9990856,0.0000486046,0.0002253955,0.000206659,0.0002136578,0.0002200889],"domain_scores_gemma":[0.9993775,0.0001874383,0.00008964403,0.000251467,0.00005842049,0.00003547583],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001521983,0.0001158784,0.003390809,0.0001546199,0.0002275328,0.000006467238,0.8690416,0.0001001509,0.00004101411,0.02113253,0.0287157,0.07692148],"study_design_scores_gemma":[0.000379378,0.00008803551,0.0001166204,0.00002799099,0.00004753497,8.614213e-7,0.02627282,0.00009049526,0.00001180796,0.0003426764,0.9724585,0.0001632585],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4021752,0.006120393,0.00004397524,0.01597622,0.00381513,0.0008840543,0.0002884751,0.0004251261,0.5702714],"genre_scores_gemma":[0.9806447,0.0001134171,0.00006253339,0.001262697,0.0008517747,0.00001970744,0.000006966578,0.00002932895,0.01700889],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9437428,"threshold_uncertainty_score":0.992575,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06399216900459317,"score_gpt":0.2532391294457869,"score_spread":0.1892469604411937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}