{"id":"W2989994574","doi":"10.1353/mos.2019.0032","title":"East or West—Home is Best: Translating the Yugoslav Household into English","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bourgeoisie; Diversity (politics); Communism; Selection (genetic algorithm); Sociology; Political science; History; Development economics; Economic history; Law; Politics; Economics; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002012861,0.0002708799,0.0002151692,0.0005567808,0.005825478,0.003231031,0.0003623572,0.0002949388,0.001698913],"category_scores_gemma":[0.002339685,0.0001513366,0.00006856873,0.001312412,0.005438623,0.001516505,0.002236076,0.001151166,0.0002369891],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007112069,"about_ca_system_score_gemma":0.00576435,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1364745,"about_ca_topic_score_gemma":0.2319741,"domain_scores_codex":[0.9989084,0.0007304437,0.00003818527,0.00005234451,0.00009629677,0.0001743086],"domain_scores_gemma":[0.9993265,0.000357502,0.00005588396,0.00006014166,0.0001501167,0.00004998044],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006926214,0.00001791668,0.004101357,0.0001465776,0.000008932106,0.0006860047,0.8934753,0.0001632452,0.002008252,0.05842743,0.007466367,0.03342944],"study_design_scores_gemma":[0.00001122876,0.00004146067,0.01674432,0.0003139111,0.00001520031,0.0001952139,0.8257748,0.000178258,0.001063254,0.003636812,0.1520074,0.00001799159],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8792537,0.005025244,0.001753441,0.01223003,0.0005065713,0.00004505678,0.0001602467,0.00006913613,0.1009566],"genre_scores_gemma":[0.9935684,0.00131294,0.0005379514,0.0004018371,0.0000186914,0.00001226222,0.00004134933,0.00003939625,0.004067209],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1364745,"threshold_uncertainty_score":0.2713602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06399216900459317,"score_gpt":0.2532391294457869,"score_spread":0.1892469604411937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}