{"id":"W2990025829","doi":"10.71781/14342","title":"The poetics of translation : a thinking structure","year":2018,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Poetics; Translation (biology); Linguistics; Literature; Cognitive science; Philosophy; Psychology; Art; Chemistry; Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007772593,0.0007846596,0.000465884,0.002078246,0.004818642,0.01135007,0.001241735,0.002706991,0.00857365],"category_scores_gemma":[0.01297635,0.0003408462,0.0007560095,0.002401146,0.0450676,0.01590915,0.004130438,0.005859536,0.001918016],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00467167,"about_ca_system_score_gemma":0.004179243,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001287706,"about_ca_topic_score_gemma":0.001075365,"domain_scores_codex":[0.9875451,0.00987293,0.0002669847,0.0007264179,0.001219771,0.000368814],"domain_scores_gemma":[0.9887483,0.007973354,0.0005200544,0.001508559,0.0008947332,0.0003549382],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000169445,0.000008809643,0.000103996,0.00003473135,0.000001993513,0.00003479643,0.01326998,0.00009036634,0.000112203,0.9788439,0.001457517,0.006024879],"study_design_scores_gemma":[0.00003044021,0.00003958828,0.0002456791,0.0001250453,0.000006090823,0.0001320453,0.009353939,0.0007885839,0.0006051065,0.9023353,0.08632438,0.00001368857],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04393856,0.007511567,0.2095429,0.07947244,0.002137195,0.0001623993,0.0001599016,0.0004517747,0.6566233],"genre_scores_gemma":[0.8926199,0.003109415,0.03828576,0.004400054,0.001408053,0.0003454833,0.0001445277,0.0004735257,0.05921324],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01135007,"threshold_uncertainty_score":0.04110593,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08361386788832323,"score_gpt":0.3389135074266226,"score_spread":0.2552996395382994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}