{"id":"W2990144164","doi":"10.29000/rumelide.649353","title":"Analyzing, transmitting, and editing an Anatolian tale: A literary translation project as process","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Vancouver Island University","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Source text; Computer science; Process (computing); Class (philosophy); Presentation (obstetrics); Interpretation (philosophy); Literary translation; Linguistics; Subject (documents); Psychology; Mathematics education; Artificial intelligence; World Wide Web; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002958836,0.002963436,0.00300469,0.001946637,0.003193791,0.003830865,0.001822835,0.00109385,0.00399518],"category_scores_gemma":[0.0004191961,0.002911999,0.001268206,0.001425051,0.001025237,0.01031163,0.0003108972,0.002754717,0.0009174915],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002678545,"about_ca_system_score_gemma":0.0007949407,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002213895,"about_ca_topic_score_gemma":0.004527939,"domain_scores_codex":[0.9843076,0.001604,0.003881914,0.003966388,0.002653735,0.003586368],"domain_scores_gemma":[0.9911439,0.001735646,0.002156741,0.00216838,0.001536227,0.001259142],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.007646795,0.004650951,0.1610668,0.007901111,0.008258347,0.002272911,0.4075442,0.001972716,0.005810501,0.06770412,0.02873273,0.2964388],"study_design_scores_gemma":[0.01157308,0.002979497,0.007678785,0.002598488,0.002338997,0.000816764,0.04543649,0.0140922,0.003544854,0.008262994,0.8925286,0.008149259],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8752868,0.02919204,0.001250968,0.009718251,0.005481497,0.005799031,0.0008018826,0.002097071,0.07037244],"genre_scores_gemma":[0.978731,0.00453503,0.001770699,0.003822356,0.004189763,0.000652861,0.001307752,0.0006994734,0.004291002],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8637959,"threshold_uncertainty_score":0.9998604,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02323626132002644,"score_gpt":0.2889387624965301,"score_spread":0.2657025011765036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}