{"id":"W2990144164","doi":"10.29000/rumelide.649353","title":"Analyzing, transmitting, and editing an Anatolian tale: A literary translation project as process","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Vancouver Island University","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Source text; Computer science; Process (computing); Class (philosophy); Presentation (obstetrics); Interpretation (philosophy); Literary translation; Linguistics; Subject (documents); Psychology; Mathematics education; Artificial intelligence; World Wide Web; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00390285,0.0006156722,0.0003856968,0.0007360956,0.003865339,0.002653997,0.0006612703,0.001057444,0.002202441],"category_scores_gemma":[0.003330166,0.0002372079,0.000383071,0.0006857844,0.0032379,0.001520875,0.001963669,0.001277418,0.0007210668],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001109826,"about_ca_system_score_gemma":0.001932606,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008916231,"about_ca_topic_score_gemma":0.001678486,"domain_scores_codex":[0.9980781,0.001258553,0.00005505899,0.0001783375,0.0003003057,0.0001296466],"domain_scores_gemma":[0.9983265,0.0009572956,0.00009784148,0.0002170681,0.0002431226,0.0001582301],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002774864,0.001350826,0.004199623,0.0004278871,0.00002148845,0.003287106,0.7228816,0.001233732,0.02779838,0.03084234,0.002849384,0.2048301],"study_design_scores_gemma":[0.0001607191,0.002131463,0.01951875,0.0005590362,0.0001012646,0.006471668,0.6450486,0.008314179,0.07860902,0.01020152,0.2287488,0.0001350767],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9443644,0.0002506287,0.02177257,0.0008773261,0.0001133203,0.0003399724,0.00003395932,0.0001022512,0.03214543],"genre_scores_gemma":[0.9327061,0.0004355062,0.0417242,0.0001985462,0.00004009865,0.0002689293,0.0000950739,0.0001171371,0.02441434],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00390285,"threshold_uncertainty_score":0.02064049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02323626132002644,"score_gpt":0.2889387624965301,"score_spread":0.2657025011765036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}