{"id":"W2990347013","doi":"10.7202/1065572ar","title":"Diaspora as a Distinct Site of Translational Activity: The Case of U.S. Immigrant Newspapers, 1917-1941","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Immigration; Diaspora; Context (archaeology); Translation studies; Politics; Political science; Sociology; Gender studies; Media studies; Linguistics; History; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002253479,0.000174844,0.0002803475,0.0001190947,0.0002807594,0.00004257455,0.00008565946,0.00007192973,0.001295413],"category_scores_gemma":[0.0000169647,0.0001241925,0.0001862175,0.00009097637,0.0003081752,0.0006483261,0.00001148944,0.0002115759,0.00006091954],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002443252,"about_ca_system_score_gemma":0.00004040083,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006304361,"about_ca_topic_score_gemma":0.002420466,"domain_scores_codex":[0.9988854,0.0001164443,0.0003789538,0.00024972,0.0001983751,0.0001711059],"domain_scores_gemma":[0.9988287,0.0003289486,0.0004431288,0.0002628439,0.0001092553,0.00002713762],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001476025,0.0006459858,0.005609201,0.0003967277,0.000552009,0.00005979194,0.09302043,0.0003292842,0.01642498,0.02813667,0.0005748576,0.852774],"study_design_scores_gemma":[0.004876068,0.002175509,0.1220002,0.0001891339,0.001235007,0.001942317,0.108534,0.00150021,0.02019754,0.006257977,0.7296795,0.001412503],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9890553,0.0004412991,0.00009802513,0.002303209,0.001012004,0.0003671009,0.00009343275,0.00007979826,0.006549814],"genre_scores_gemma":[0.9985263,0.0002745233,0.00003429376,0.00003189625,0.0002610151,0.00001769468,0.00002506328,0.00001477997,0.0008143949],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8513615,"threshold_uncertainty_score":0.9996175,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05860985106537483,"score_gpt":0.2859341435575944,"score_spread":0.2273242924922196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}