{"id":"W2990347013","doi":"10.7202/1065572ar","title":"Diaspora as a Distinct Site of Translational Activity: The Case of U.S. Immigrant Newspapers, 1917-1941","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Immigration; Diaspora; Context (archaeology); Translation studies; Politics; Political science; Sociology; Gender studies; Media studies; Linguistics; History; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003753857,0.0003430594,0.0003443254,0.001688323,0.0206495,0.007835059,0.0007893051,0.001758838,0.003604259],"category_scores_gemma":[0.005894734,0.0003616606,0.0002399311,0.002579576,0.01110477,0.003435613,0.005784665,0.002479022,0.0005087759],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004123036,"about_ca_system_score_gemma":0.003923217,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02115626,"about_ca_topic_score_gemma":0.04743368,"domain_scores_codex":[0.9965323,0.002372254,0.0001075567,0.0001931738,0.0001804277,0.0006142192],"domain_scores_gemma":[0.9938444,0.004021129,0.0006370908,0.0003835572,0.0003604984,0.0007534341],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005408794,0.00003555098,0.006267165,0.00006240499,0.000005076502,0.005419847,0.9587597,0.00001840423,0.0004156815,0.01902595,0.001142933,0.008793166],"study_design_scores_gemma":[0.00001079985,0.00004866372,0.01193253,0.0001431581,0.00001274015,0.001653242,0.9316258,0.00006463376,0.000515259,0.001411343,0.05256839,0.00001339878],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9450294,0.001351237,0.0002753337,0.003476729,0.0001099894,0.00002563182,0.00002673916,0.00001261844,0.04969246],"genre_scores_gemma":[0.9947357,0.0006839977,0.0001412485,0.0003860889,0.00005210627,0.00001608264,0.00001667568,0.00001339849,0.003954659],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02115626,"threshold_uncertainty_score":0.04206622,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05860985106537483,"score_gpt":0.2859341435575944,"score_spread":0.2273242924922196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}