{"id":"W2990597536","doi":"10.7202/1065568ar","title":"Translating Indigeneity at the University of Alberta1","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Redress; Damages; Indigenous; Colonialism; Political science; Order (exchange); Sociology; Environmental ethics; Gender studies; Public administration; Law; Ecology; Business","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002724236,0.0003174955,0.0002598391,0.001191211,0.01590185,0.006924669,0.001225422,0.002235727,0.01004001],"category_scores_gemma":[0.003121984,0.0002191167,0.0001499373,0.001764996,0.009483384,0.001387323,0.004177667,0.002895459,0.0009083585],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06954688,"about_ca_system_score_gemma":0.10648,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9252187,"about_ca_topic_score_gemma":0.9669471,"domain_scores_codex":[0.9975711,0.0006178727,0.00004336787,0.0002027625,0.0008199345,0.0007449401],"domain_scores_gemma":[0.9977341,0.0005974158,0.00008421672,0.0001248563,0.0007379779,0.0007213753],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001004009,0.00007778697,0.003992112,0.0002340436,0.00001114222,0.001213304,0.07838096,0.0006710528,0.001699046,0.6934504,0.1144294,0.1057404],"study_design_scores_gemma":[0.000007836834,0.00002759702,0.009080566,0.0004290878,0.000009882161,0.0002160929,0.03028555,0.0003268231,0.001494096,0.02002748,0.938047,0.00004806043],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1051041,0.02962312,0.002624727,0.07944229,0.002240497,0.00009639128,0.0002340128,0.0001683332,0.7804666],"genre_scores_gemma":[0.6015478,0.00759043,0.002452201,0.007454189,0.000174246,0.00003756546,0.0001148504,0.00007728668,0.3805514],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0747813,"threshold_uncertainty_score":0.5046003,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09166710406074356,"score_gpt":0.3883296527151869,"score_spread":0.2966625486544433,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}