{"id":"W2990714761","doi":"10.7202/1065328ar","title":"Traducción dialógica decolonial. Experiencia con el pueblo maya-chuj","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American Cultural Politics","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001793955,0.0007853138,0.001584213,0.0002447971,0.001470058,0.001384783,0.001490097,0.0003617012,0.006127007],"category_scores_gemma":[0.000851389,0.0006111028,0.001249802,0.001167507,0.002205256,0.001159495,0.0001054241,0.001254665,0.001078064],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00065274,"about_ca_system_score_gemma":0.0007458279,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007819881,"about_ca_topic_score_gemma":0.000133986,"domain_scores_codex":[0.9925368,0.001754068,0.001294246,0.00079315,0.001751712,0.001870024],"domain_scores_gemma":[0.9960915,0.0006135454,0.0009605183,0.0005959579,0.0005025305,0.001235895],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007724539,0.002511877,0.08539572,0.0006469562,0.01160076,0.001186963,0.1235428,0.000288038,0.03775287,0.3439181,0.02633282,0.3660505],"study_design_scores_gemma":[0.002429581,0.001499909,0.05133542,0.0002188996,0.003468035,0.0007994801,0.01190392,0.00005527895,0.003011459,0.02486173,0.8983701,0.002046167],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9567059,0.015887,0.00005983326,0.004161444,0.005059434,0.0009092222,0.00006115185,0.0001190297,0.017037],"genre_scores_gemma":[0.9587692,0.02974747,0.001274077,0.00106198,0.002538172,0.00003865343,0.00000583435,0.000103108,0.006461513],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8720373,"threshold_uncertainty_score":0.9998299,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03282973327196197,"score_gpt":0.3247536846048127,"score_spread":0.2919239513328507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}