{"id":"W2990714761","doi":"10.7202/1065328ar","title":"Traducción dialógica decolonial. Experiencia con el pueblo maya-chuj","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Latin American Cultural Politics","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001740337,0.0003279893,0.0002290533,0.0008393543,0.009532444,0.006575911,0.0006239319,0.001387323,0.005850693],"category_scores_gemma":[0.003006006,0.0002180224,0.0002158251,0.001008791,0.01896223,0.005622291,0.003959527,0.002848497,0.0004788419],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006861204,"about_ca_system_score_gemma":0.00524279,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0309732,"about_ca_topic_score_gemma":0.04290082,"domain_scores_codex":[0.9982067,0.001088622,0.0000367391,0.0001566059,0.0002652586,0.0002460322],"domain_scores_gemma":[0.9984125,0.0008599775,0.0001758891,0.0001125807,0.0001618822,0.0002771749],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000648862,0.00005080683,0.001166341,0.0001362664,0.00000507275,0.001073006,0.4765243,0.0001121105,0.001808887,0.4991913,0.005116656,0.01475046],"study_design_scores_gemma":[0.00002564436,0.000079729,0.005207008,0.0002785831,0.00001844367,0.001232875,0.3399862,0.0006568112,0.001297756,0.06519201,0.5859617,0.00006327289],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3162908,0.006588781,0.01017381,0.02916946,0.0006722722,0.0001215095,0.0001155288,0.0001467575,0.6367212],"genre_scores_gemma":[0.9600821,0.0007433609,0.001238828,0.0008747667,0.00004206441,0.00004018219,0.00001788955,0.00003157041,0.03692924],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0309732,"threshold_uncertainty_score":0.06158584,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03282973327196197,"score_gpt":0.3247536846048127,"score_spread":0.2919239513328507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}