{"id":"W2991114711","doi":"10.15421/381915","title":"PECULIARITIES OF COMPARATIVE ANALYSIS OF THE ORIGINAL AND TRANSLATION OF E.SETON-THOMPSON’S SHORT STORY ‘THE ВIOGRAPHY OF A GRIZZLY’","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English and American Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Context (archaeology); Feeling; Grammar; Linguistics; Literature; Translation studies; Identity (music); Plot (graphics); Source text; Perception; Relation (database); Embodied cognition; History; Art; Computer science; Aesthetics; Philosophy; Artificial intelligence; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001997603,0.00009986427,0.0005781458,0.0001231802,0.0001451195,0.000009021632,0.00006655521,0.000009724529,0.00002729831],"category_scores_gemma":[0.000008499576,0.00005697195,0.0001491643,0.000254526,0.002132282,0.0001076461,0.00002260454,0.00007640567,4.913326e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002320991,"about_ca_system_score_gemma":0.00001009846,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000303332,"about_ca_topic_score_gemma":0.001025257,"domain_scores_codex":[0.9992529,0.0001108572,0.0002733343,0.0001101141,0.0001782582,0.00007459394],"domain_scores_gemma":[0.9986747,0.0006192413,0.0003129616,0.0001123691,0.0002694507,0.00001126376],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002116345,0.00009390635,0.2145611,0.000313779,0.007398345,9.879893e-8,0.7395348,0.0001042889,0.0001126082,0.02600676,0.0004972338,0.01116547],"study_design_scores_gemma":[0.000352831,0.0003673227,0.1242085,0.00007252308,0.002236555,1.97554e-7,0.7393065,0.00006529474,0.0002511121,0.0001037639,0.1328861,0.0001493319],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9751948,0.01317847,0.000005227373,0.000218314,0.0001197908,0.0001446875,0.0001526083,0.000005035271,0.01098104],"genre_scores_gemma":[0.9976154,0.00220488,0.00005322027,0.00001491643,0.00003691346,0.000005623414,0.000002216569,0.0000027008,0.00006415794],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1323888,"threshold_uncertainty_score":0.7856481,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04306980137705167,"score_gpt":0.2946190482653139,"score_spread":0.2515492468882622,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}