{"id":"W2991159189","doi":"10.7202/1065331ar","title":"“A House of Many Rooms:” Different Approaches of Two Translators of Flora Tristan’s Pérégrinations d’une paria","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Pariah group; Ideology; Humanism; Flora (microbiology); Humanities; Art; Sociology; Politics; Political science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006608524,0.000794099,0.0006437871,0.002677683,0.01169823,0.006835428,0.001192497,0.002186479,0.006507854],"category_scores_gemma":[0.01756584,0.0004982171,0.0004046668,0.003111921,0.01364028,0.005389864,0.006889452,0.00309254,0.0008122671],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005058488,"about_ca_system_score_gemma":0.002953532,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007549834,"about_ca_topic_score_gemma":0.01646124,"domain_scores_codex":[0.9814683,0.01563722,0.0002793179,0.0007357916,0.00091686,0.0009625559],"domain_scores_gemma":[0.993472,0.004285467,0.0004717852,0.0004625228,0.0009245611,0.000383671],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003947932,0.000009186839,0.0003237966,0.00004351086,0.000002178709,0.0003770318,0.9941859,0.000007675372,0.0003420854,0.00169187,0.0003775579,0.002599675],"study_design_scores_gemma":[0.00001080889,0.00005455431,0.001675027,0.0001113758,0.000006218636,0.000366583,0.9722911,0.00004053544,0.000492055,0.0005190645,0.02441759,0.00001497226],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9374717,0.002176263,0.002936088,0.003714085,0.0003269761,0.0001590108,0.0001129521,0.0000379958,0.05306492],"genre_scores_gemma":[0.9870625,0.0007169368,0.001414024,0.0008022598,0.00005762977,0.0001557328,0.00008089905,0.0001043144,0.009605636],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01169823,"threshold_uncertainty_score":0.03670204,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1116770369205475,"score_gpt":0.2706331902642155,"score_spread":0.158956153343668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}