{"id":"W2991357098","doi":"10.7202/1065567ar","title":"Relire l’histoire de la traduction littéraire au Canada : d’une tradition de traduction à des amorces de traditions imprévisibles1","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00292273,0.0007031803,0.0004565609,0.003507894,0.02311403,0.01018954,0.002278678,0.001900092,0.005235063],"category_scores_gemma":[0.005399374,0.000278649,0.0004073467,0.005993749,0.02564896,0.003877494,0.003906962,0.003381028,0.0003865027],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1215877,"about_ca_system_score_gemma":0.135033,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9827036,"about_ca_topic_score_gemma":0.9905339,"domain_scores_codex":[0.9961909,0.0007507415,0.00009878464,0.0005239043,0.001266703,0.001168802],"domain_scores_gemma":[0.9954862,0.001074688,0.0004065522,0.0003467803,0.002084503,0.0006013041],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006353941,0.00002432689,0.01106651,0.0002756536,0.00001967802,0.001017989,0.3915603,0.0008225454,0.001150635,0.5288316,0.01849673,0.04667053],"study_design_scores_gemma":[0.000007051966,0.00002346123,0.02599072,0.0007318535,0.00002781754,0.000412357,0.2290869,0.000999385,0.001094342,0.02006808,0.7214738,0.0000842721],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4065077,0.03065408,0.02223815,0.06552996,0.001370562,0.0002140351,0.0008612608,0.0002609891,0.4723632],"genre_scores_gemma":[0.9095579,0.004820188,0.003334141,0.001763248,0.0000832132,0.000049168,0.0001453834,0.00009775352,0.08014902],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1215877,"threshold_uncertainty_score":0.8821844,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04043537691263003,"score_gpt":0.2617168141945234,"score_spread":0.2212814372818934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}