{"id":"W2991357098","doi":"10.7202/1065567ar","title":"Relire l’histoire de la traduction littéraire au Canada : d’une tradition de traduction à des amorces de traditions imprévisibles1","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009608699,0.0007617783,0.0006673433,0.0004364982,0.003524203,0.0004903084,0.0002986435,0.0007024917,0.001004856],"category_scores_gemma":[0.00007352438,0.0008661951,0.0004356171,0.0004788496,0.001674437,0.002980588,0.00001330671,0.001375982,0.00006486056],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007192877,"about_ca_system_score_gemma":0.002065464,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.542007,"about_ca_topic_score_gemma":0.2656306,"domain_scores_codex":[0.9951057,0.00107362,0.001019226,0.0009623774,0.0005619121,0.001277182],"domain_scores_gemma":[0.9975741,0.0006082045,0.0007478734,0.000518651,0.0002069746,0.000344223],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008471255,0.001465605,0.00434476,0.002017549,0.0008067857,0.0001212439,0.05541164,0.005534145,0.00980747,0.0554155,0.02420095,0.8400272],"study_design_scores_gemma":[0.001758704,0.0008496835,0.08961653,0.0005105306,0.000935648,0.002737487,0.03533576,0.001644602,0.002461165,0.01073903,0.8521659,0.001244999],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9143832,0.00774559,0.001855255,0.02302303,0.0127026,0.0008552527,0.0004079557,0.0006965988,0.03833054],"genre_scores_gemma":[0.9636139,0.01389809,0.0005516126,0.0002200843,0.006287769,0.0001678656,0.000258704,0.0001247312,0.01487722],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8387823,"threshold_uncertainty_score":0.9999084,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04043537691263003,"score_gpt":0.2617168141945234,"score_spread":0.2212814372818934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}