{"id":"W2991439012","doi":"10.3968/11294","title":"On the Translational Poetics for Museum Commentary: A Case Study of the Archaeological Excavations at the Royal Cemetery of Haihunhou Kingdom in the Han Dynasty","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Linguistics; Lexicon; Literal translation; Literature; Translation studies; History; Poetry; Art; Philosophy; Source text","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007009343,0.0007965383,0.0004955126,0.002126176,0.02679374,0.006682819,0.002274393,0.004294363,0.005630887],"category_scores_gemma":[0.01909283,0.0005313488,0.0004698139,0.003625525,0.02003455,0.004602097,0.005792692,0.004212935,0.0008827485],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008184844,"about_ca_system_score_gemma":0.006751551,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01566985,"about_ca_topic_score_gemma":0.05259513,"domain_scores_codex":[0.9877805,0.009934719,0.0002457662,0.0003928191,0.0008652593,0.0007809824],"domain_scores_gemma":[0.9830101,0.01369528,0.0009655835,0.0006548732,0.0009697002,0.0007044738],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001835358,0.0000255563,0.0005737493,0.0001275841,0.000002831272,0.006011182,0.9810768,0.00002878702,0.0004676484,0.005225056,0.001560366,0.00488196],"study_design_scores_gemma":[0.000005170389,0.00002847524,0.001028288,0.0001763562,0.000007666968,0.002019882,0.9557723,0.0000937098,0.0004905704,0.001107845,0.03925457,0.0000151501],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9128556,0.001578601,0.005343043,0.01333412,0.0004130406,0.000286201,0.000098981,0.00006867424,0.0660217],"genre_scores_gemma":[0.9809927,0.0008996768,0.00255928,0.001586544,0.0001498516,0.000105378,0.00005250099,0.0001250927,0.01352893],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02679374,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1195965914265202,"score_gpt":0.2986047469369924,"score_spread":0.1790081555104722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}