{"id":"W2992130987","doi":"","title":"Logicality in Text Translation LOGIQUE DANS LA TRADUCTION DU TEXTE","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contradiction; Focus (optics); Linguistics; Computer science; Sequence (biology); Translation (biology); Process (computing); Natural language processing; Philosophy; Artificial intelligence; Sociology; Epistemology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009796163,0.0006971535,0.0006919259,0.00573648,0.005240082,0.01057318,0.001225705,0.001806533,0.00686293],"category_scores_gemma":[0.0164026,0.0008355531,0.001303906,0.00536494,0.02839781,0.02299571,0.003376383,0.003534114,0.001534952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007482475,"about_ca_system_score_gemma":0.004995093,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01055481,"about_ca_topic_score_gemma":0.006178582,"domain_scores_codex":[0.9873865,0.008111681,0.001101373,0.00126502,0.001771703,0.0003636382],"domain_scores_gemma":[0.9863515,0.009505259,0.0009080116,0.00122855,0.001768282,0.0002383282],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003144507,0.000009507575,0.0003912685,0.0001092414,0.000009131076,0.0002087,0.004279135,0.0004645697,0.0004675169,0.9832781,0.001088488,0.00966295],"study_design_scores_gemma":[0.0000504786,0.00004759564,0.00101802,0.0001725549,0.00003871325,0.000527235,0.003437896,0.009438976,0.002599078,0.9085907,0.07401117,0.00006757315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06506153,0.009734472,0.6782342,0.03272072,0.001401671,0.0003599878,0.0005800018,0.001992009,0.2099154],"genre_scores_gemma":[0.7791809,0.003935889,0.190421,0.001572104,0.0009893087,0.0003582243,0.0004753627,0.0005171789,0.02255005],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01057318,"threshold_uncertainty_score":0.05428934,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03970582913057029,"score_gpt":0.2631560627265316,"score_spread":0.2234502335959613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}