{"id":"W2992694078","doi":"","title":"Legal Translation in the Perspective of Functionalism","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Creativity; Functionalism (philosophy of mind); Target text; Source text; Linguistics; Translation studies; Interpersonal communication; Macro; Perspective (graphical); Computer science; Translation (biology); Action (physics); Sociology; Epistemology; Cognitive science; Psychology; Communication; Artificial intelligence; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01068406,0.0006939665,0.0005580947,0.00344162,0.005123459,0.00683614,0.001368077,0.003141719,0.005486451],"category_scores_gemma":[0.01028706,0.0003197375,0.0008478921,0.00195073,0.05032596,0.01069443,0.003930401,0.004910529,0.0009446514],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007129164,"about_ca_system_score_gemma":0.004563431,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003317701,"about_ca_topic_score_gemma":0.00168405,"domain_scores_codex":[0.986738,0.01021845,0.0003531266,0.0009228101,0.001237049,0.000530548],"domain_scores_gemma":[0.9907039,0.006040465,0.0005596379,0.001447998,0.001000183,0.0002477131],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000002381264,0.000002503381,0.00002140339,0.00001570445,0.000001090241,0.0000229693,0.001323546,0.00007920605,0.0000213645,0.9969383,0.0002665427,0.001304979],"study_design_scores_gemma":[0.000007790562,0.00001356219,0.00007542973,0.00007408968,0.000003580681,0.0000715741,0.001009823,0.0006181717,0.0001184171,0.9669663,0.03103516,0.000006050222],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01886187,0.006858907,0.1852985,0.04093452,0.001116373,0.00007048549,0.00009350785,0.0001882749,0.7465777],"genre_scores_gemma":[0.9281166,0.003029834,0.03723708,0.003686122,0.001091898,0.000228153,0.00009103793,0.0002232274,0.02629609],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01068406,"threshold_uncertainty_score":0.05650336,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07963765681453665,"score_gpt":0.3442085220701567,"score_spread":0.2645708652556201,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}