{"id":"W2993849098","doi":"10.14288/tci.v8i2.183651","title":"A Curriculum of Cultural Translation: Desi identities in American Chai","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Curriculum; Sociology; Diaspora; Narrative; Sociocultural evolution; Subjectivity; Aesthetics; Gender studies; Epistemology; Media studies; Pedagogy; Anthropology; Linguistics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00007648074,0.00005796478,0.0001307083,0.00005202328,0.0004466859,0.0003040337,0.0001006808,0.00001086074,0.003808188],"category_scores_gemma":[0.00001296519,0.00004845424,0.00004032232,0.000203843,0.0001351475,0.0004367305,0.00002268707,0.00005260904,0.00001843736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000230838,"about_ca_system_score_gemma":0.00002082544,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02423867,"about_ca_topic_score_gemma":0.02580854,"domain_scores_codex":[0.9995546,0.00002945101,0.0001417257,0.0000637532,0.00007494086,0.0001355714],"domain_scores_gemma":[0.9997781,0.00002616771,0.00005407333,0.00006119163,0.00004584786,0.00003463121],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004514404,0.001700591,0.02607383,0.00007455316,0.0001715419,0.000003522864,0.2812664,0.00003881153,0.0001143144,0.07490087,0.6040244,0.01158607],"study_design_scores_gemma":[0.0009921233,0.0002408835,0.002815167,0.00008967998,0.00005939334,0.00001049873,0.1877894,0.0002078032,0.0003257637,0.001255248,0.8058615,0.0003524881],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1686559,0.0002713459,0.00001516239,0.0001492932,0.0007408434,0.0003143633,0.00002450007,0.00002002766,0.8298085],"genre_scores_gemma":[0.9094834,0.00003788165,0.0001223521,0.00003399524,0.0002803258,0.00006444085,0.000006214864,0.000006352396,0.08996502],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7408274,"threshold_uncertainty_score":0.9971024,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07131351021083032,"score_gpt":0.308395306908661,"score_spread":0.2370817966978306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}