{"id":"W2993849098","doi":"10.14288/tci.v8i2.183651","title":"A Curriculum of Cultural Translation: Desi identities in American Chai","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Curriculum; Sociology; Diaspora; Narrative; Sociocultural evolution; Subjectivity; Aesthetics; Gender studies; Epistemology; Media studies; Pedagogy; Anthropology; Linguistics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0020486,0.0003489394,0.0001489492,0.0006447945,0.01136827,0.005472858,0.0007353966,0.0009801913,0.003810806],"category_scores_gemma":[0.002879951,0.0001772477,0.0001246008,0.000862512,0.01191982,0.00247168,0.003288078,0.003319934,0.0002798086],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01053028,"about_ca_system_score_gemma":0.008140048,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05200639,"about_ca_topic_score_gemma":0.1273301,"domain_scores_codex":[0.9986271,0.0007969112,0.00003042969,0.0001008075,0.0001790727,0.0002657512],"domain_scores_gemma":[0.9980685,0.0008482031,0.0001193388,0.0001544506,0.0003043642,0.0005052119],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003849541,0.0001307644,0.0022061,0.00009205868,0.000002573509,0.0003804071,0.7818452,0.000163887,0.002203561,0.1656959,0.0075402,0.03970105],"study_design_scores_gemma":[0.0000120272,0.00006765538,0.005954009,0.0001527715,0.000006851575,0.0002931449,0.5780177,0.0005892836,0.002522475,0.01135696,0.4010012,0.00002590002],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4762354,0.0007384447,0.006354874,0.01753262,0.0004241122,0.0001308511,0.00006659006,0.0001167347,0.4984004],"genre_scores_gemma":[0.9733613,0.0004618084,0.002452665,0.0006477898,0.00004837512,0.00004916265,0.00003474176,0.00004261409,0.02290151],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05200639,"threshold_uncertainty_score":0.1034074,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07131351021083032,"score_gpt":0.308395306908661,"score_spread":0.2370817966978306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}