{"id":"W2994043996","doi":"10.1080/14781700.2019.1691048","title":"A preliminary theoretical investigation into [online] social self-translation: The real, the illusory, and the hyperreal","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Affordance; Social media; Translation (biology); Translation studies; Computer science; Sociology; World Wide Web; Linguistics; Human–computer interaction","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009592254,0.0002246483,0.0002889066,0.0000364333,0.002428816,0.0002095804,0.0001863127,0.00005526567,0.0001449952],"category_scores_gemma":[0.00001730005,0.0000996086,0.0001303681,0.00009986094,0.002627703,0.0003726429,0.00003349454,0.0002844632,0.00003341323],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001253263,"about_ca_system_score_gemma":0.00002827837,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002103435,"about_ca_topic_score_gemma":0.001268574,"domain_scores_codex":[0.9983309,0.0004269296,0.0004120041,0.0002544381,0.0003768636,0.0001988733],"domain_scores_gemma":[0.9966217,0.002821351,0.0001644081,0.000206842,0.0001620202,0.00002366904],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003607548,0.00002385989,0.0003081974,0.00006019114,0.0003662399,2.648317e-7,0.4574597,0.00001612618,0.000006434395,0.5028822,0.0006954459,0.03782057],"study_design_scores_gemma":[0.003923066,0.0002325213,0.006995752,0.00005149505,0.0009990968,0.000007020845,0.1598548,0.003823914,0.000007382357,0.09326205,0.7303943,0.0004486608],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3898813,0.05923734,0.0001853545,0.4459689,0.001594375,0.003445332,0.00008016978,0.0004357576,0.09917139],"genre_scores_gemma":[0.9922395,0.005230453,0.0001887318,0.001206776,0.0008021792,0.00009564799,0.00001796187,0.0000209036,0.000197805],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7296988,"threshold_uncertainty_score":0.9988699,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0840583168349059,"score_gpt":0.310085142743759,"score_spread":0.2260268259088531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}