{"id":"W2994043996","doi":"10.1080/14781700.2019.1691048","title":"A preliminary theoretical investigation into [online] social self-translation: The real, the illusory, and the hyperreal","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Affordance; Social media; Translation (biology); Translation studies; Computer science; Sociology; World Wide Web; Linguistics; Human–computer interaction","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00555724,0.0006101833,0.0004288201,0.002724929,0.008067522,0.009476421,0.001492297,0.003776141,0.01079439],"category_scores_gemma":[0.008413598,0.0003763804,0.0005506843,0.003204417,0.03706169,0.01720839,0.006576198,0.004722464,0.001169481],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005031867,"about_ca_system_score_gemma":0.003535654,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002180479,"about_ca_topic_score_gemma":0.002548462,"domain_scores_codex":[0.994045,0.004245713,0.0001739342,0.0004947427,0.0006533164,0.0003873455],"domain_scores_gemma":[0.9873146,0.01014592,0.0007461223,0.0006506216,0.0006520912,0.0004907473],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000008396485,0.00003391285,0.0004313806,0.00007661191,0.000001111734,0.0001257254,0.06314941,0.0000438839,0.0000982359,0.9316468,0.0004721128,0.003912479],"study_design_scores_gemma":[0.0000278251,0.00007629114,0.002029571,0.0008530114,0.00001372172,0.0008521585,0.2384448,0.002774505,0.0005869677,0.6107141,0.1435962,0.00003084543],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1801659,0.005232863,0.08568619,0.05520263,0.0005867941,0.0004252799,0.0001456593,0.00007150971,0.6724832],"genre_scores_gemma":[0.9814844,0.001581374,0.007122077,0.001650798,0.0001563455,0.0003297494,0.00005347756,0.00003613138,0.007585762],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01079439,"threshold_uncertainty_score":0.03650892,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0840583168349059,"score_gpt":0.310085142743759,"score_spread":0.2260268259088531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}