{"id":"W2994067825","doi":"10.25205/1818-7935-2019-17-4-130-137","title":"Current Trends in the Russian Translation Theory: Towards a New Methodological Standard of Translation / Book Review: Mishkurov, E. N. Hermeneutics of Translation (Towards Theoretical and Methodological Standard of Translation): Monograph. Moscow, Military University Press, 2018, 298 p. (in Russ.)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Vestnik NSU Series Linguistics and Intercultural Communication","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Sociology; Consistency (knowledge bases); Focus (optics); Epistemology; Political science; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01778622,0.001372529,0.002788326,0.008624684,0.002018545,0.01077969,0.003071489,0.00492967,0.006790533],"category_scores_gemma":[0.02355474,0.0008708768,0.001201559,0.01302452,0.01208812,0.01544468,0.003884763,0.007348693,0.006337002],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006520806,"about_ca_system_score_gemma":0.01060353,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003498872,"about_ca_topic_score_gemma":0.002437887,"domain_scores_codex":[0.9856631,0.007481257,0.001697617,0.001452177,0.003364213,0.0003415917],"domain_scores_gemma":[0.9711741,0.02021901,0.001695209,0.001265566,0.005231591,0.0004144474],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006620833,0.00005585013,0.0005023438,0.01828465,0.00009111203,0.0003154941,0.006074138,0.0003200628,0.0006258084,0.2606707,0.1695849,0.5434088],"study_design_scores_gemma":[0.00001108084,0.00005423392,0.001140496,0.0107146,0.00003929327,0.0007346983,0.002543357,0.0002795209,0.0003115642,0.05542488,0.9287003,0.00004600583],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0002059296,0.9698719,0.002570703,0.01954131,0.003672095,0.00001208731,0.00003840293,0.00003634626,0.00405124],"genre_scores_gemma":[0.008829026,0.9687237,0.00456833,0.005893749,0.007574817,0.0001097736,0.0001782661,0.0001408659,0.003981495],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.01778622,"threshold_uncertainty_score":0.09406364,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1044253981827153,"score_gpt":0.3818519298112929,"score_spread":0.2774265316285776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}