{"id":"W2994067825","doi":"10.25205/1818-7935-2019-17-4-130-137","title":"Current Trends in the Russian Translation Theory: Towards a New Methodological Standard of Translation / Book Review: Mishkurov, E. N. Hermeneutics of Translation (Towards Theoretical and Methodological Standard of Translation): Monograph. Moscow, Military University Press, 2018, 298 p. (in Russ.)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Vestnik NSU Series Linguistics and Intercultural Communication","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Sociology; Consistency (knowledge bases); Focus (optics); Epistemology; Political science; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004083274,0.0002283414,0.0007465676,0.0001476258,0.0001700974,0.00003527463,0.0005602263,0.0002002748,0.000084496],"category_scores_gemma":[0.0004232731,0.0001651972,0.0002043021,0.0005915513,0.0009909703,0.000314369,0.0000464321,0.0004030412,1.321971e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005399658,"about_ca_system_score_gemma":0.00008924186,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007387459,"about_ca_topic_score_gemma":0.001412033,"domain_scores_codex":[0.9936942,0.004431204,0.0009072567,0.0002846,0.000478578,0.0002041606],"domain_scores_gemma":[0.9980163,0.0008071034,0.0003847741,0.0004819777,0.0002349163,0.000074912],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003221888,0.0003150947,0.0006443684,0.0006741715,0.000153325,6.083366e-7,0.07352322,0.0001604797,0.0007516328,0.5369095,0.0001728447,0.3834729],"study_design_scores_gemma":[0.009034412,0.00674578,0.05598074,0.008586081,0.003887002,0.00001033646,0.07956912,0.009992539,0.002999319,0.2310299,0.5896709,0.002493834],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2332771,0.6454,0.007789783,0.04342184,0.000400758,0.004712563,0.0007138008,0.0001264932,0.06415766],"genre_scores_gemma":[0.8033611,0.1803521,0.01596552,0.00005402181,0.0000236437,0.000005806819,0.0002060219,0.000007772866,0.00002396539],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.589498,"threshold_uncertainty_score":0.6736547,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1044253981827153,"score_gpt":0.3818519298112929,"score_spread":0.2774265316285776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}