{"id":"W2994916689","doi":"10.24197/her.21.2019.537-541","title":"Juan Zapata Olivella y Edelma Zapata Pérez, «¡Como el mar es mi testigo! As the sea is my witness! Two Afro-Colombian Poets, introduction and translations by Patricia Rodríguez-Martínez-Jones», Wales (UK), Hafan Books, 2017, 55 págs.","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Hermeneus","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Witness; Humanities; Art; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003232757,0.0007708401,0.0008291818,0.00008339255,0.003275173,0.001123362,0.0005804261,0.0002007599,0.005515567],"category_scores_gemma":[0.00009415758,0.0005838778,0.0002846894,0.0002125187,0.001752083,0.0005535834,0.0003038064,0.0005969859,0.0005372317],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001201779,"about_ca_system_score_gemma":0.0001087398,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008324006,"about_ca_topic_score_gemma":0.001916017,"domain_scores_codex":[0.9963594,0.000336296,0.0007755063,0.001013802,0.0006344556,0.0008805146],"domain_scores_gemma":[0.9978617,0.0003642756,0.0004959146,0.0007455487,0.0003073519,0.0002251695],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003944806,0.0008290323,0.02927791,0.0006544268,0.001435626,0.00003060697,0.130729,0.00003550626,0.002162215,0.08863337,0.6749921,0.07082572],"study_design_scores_gemma":[0.001463218,0.0005141758,0.008458093,0.0001945924,0.0006053869,0.00003924177,0.02114099,0.0002584652,0.0002713484,0.003949754,0.9618519,0.001252847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9044737,0.01336546,0.000004782799,0.02697508,0.002558776,0.001675903,0.001972548,0.0002081478,0.04876561],"genre_scores_gemma":[0.9570972,0.006886112,0.0000521333,0.001463528,0.003279643,0.00009256252,0.0004193059,0.00008919418,0.03062031],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2868598,"threshold_uncertainty_score":0.9999136,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01551668721594962,"score_gpt":0.2506849683073827,"score_spread":0.2351682810914331,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}