{"id":"W2994916689","doi":"10.24197/her.21.2019.537-541","title":"Juan Zapata Olivella y Edelma Zapata Pérez, «¡Como el mar es mi testigo! As the sea is my witness! Two Afro-Colombian Poets, introduction and translations by Patricia Rodríguez-Martínez-Jones», Wales (UK), Hafan Books, 2017, 55 págs.","year":2019,"lang":"es","type":"article","venue":"Hermeneus","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Witness; Humanities; Art; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009553426,0.001177411,0.0004673708,0.001441167,0.002953681,0.004975542,0.0008908393,0.001736229,0.03127478],"category_scores_gemma":[0.003337586,0.0003536144,0.0003654129,0.001431123,0.0019901,0.003810756,0.00163889,0.003848053,0.008455868],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002873867,"about_ca_system_score_gemma":0.003096831,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06705809,"about_ca_topic_score_gemma":0.1210529,"domain_scores_codex":[0.9994515,0.0001428315,0.00002231177,0.0001164443,0.0001898122,0.00007719751],"domain_scores_gemma":[0.9990647,0.000322414,0.0001032912,0.00004717357,0.0003604534,0.000101965],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001561479,0.00002771808,0.00130044,0.000844527,0.00001617725,0.0002774835,0.01150016,0.00008668053,0.0004568342,0.05783977,0.8710682,0.05642587],"study_design_scores_gemma":[0.000005333731,0.00000482359,0.001309897,0.0003454521,0.000005590566,0.00009251856,0.003136293,0.00002471573,0.00009791731,0.001300485,0.9936677,0.00000933949],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.007740863,0.409776,0.002435789,0.1339394,0.03737337,0.00009012419,0.001632998,0.0006587791,0.4063527],"genre_scores_gemma":[0.08968347,0.1859893,0.002804892,0.02463084,0.00847953,0.0001672412,0.0009662519,0.0009459026,0.6863326],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06705809,"threshold_uncertainty_score":0.1333355,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01551668721594962,"score_gpt":0.2506849683073827,"score_spread":0.2351682810914331,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}