{"id":"W2995626155","doi":"10.7202/1064838ar","title":"Murray Krieger's \"Everyday Language, Literary Language, and the Problem of Translation\"","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanism; Linguistics; Literary translation; Sociology; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002691011,0.00008663351,0.0001653835,0.00002714808,0.0001244241,0.00009523152,0.00007423819,0.00002043456,0.001447267],"category_scores_gemma":[0.00000231555,0.00005061073,0.00004767379,0.00003231925,0.0002020725,0.0003103192,0.00001250001,0.00007742792,0.00003947927],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000149702,"about_ca_system_score_gemma":0.000009084384,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004226717,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005855936,"domain_scores_codex":[0.9994045,0.00008055022,0.000175693,0.0001124388,0.0001297262,0.00009702682],"domain_scores_gemma":[0.9993175,0.0004272438,0.00009525388,0.000111338,0.00003337147,0.00001534867],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002743855,0.00004426933,0.003853875,0.0002586663,0.0002080557,0.000001745732,0.8321498,0.00004590678,0.0004057077,0.05480476,0.001026483,0.1069263],"study_design_scores_gemma":[0.001674424,0.00005729177,0.0009714499,0.0000549525,0.00006223135,0.000001576675,0.03955733,0.0001214649,0.000273316,0.00164817,0.9554038,0.0001739954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7330827,0.03427261,0.000005419885,0.001770093,0.0001530194,0.0003127539,0.00006653106,0.00004053476,0.2302964],"genre_scores_gemma":[0.9936506,0.0003059168,0.0002586323,0.0001458726,0.00007410224,0.000006004631,0.000009449634,0.000008722938,0.005540683],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9543773,"threshold_uncertainty_score":0.9994655,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01712055446584649,"score_gpt":0.249172645037808,"score_spread":0.2320520905719616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}