{"id":"W2995626155","doi":"10.7202/1064838ar","title":"Murray Krieger's \"Everyday Language, Literary Language, and the Problem of Translation\"","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Surfaces","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanism; Linguistics; Literary translation; Sociology; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004102367,0.0008615506,0.0009321305,0.002241374,0.008821501,0.0140461,0.001747444,0.007511523,0.006657099],"category_scores_gemma":[0.01049764,0.0005046125,0.0005974783,0.00391598,0.02780046,0.02226731,0.007199743,0.01061306,0.001557389],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009270706,"about_ca_system_score_gemma":0.007296434,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01483747,"about_ca_topic_score_gemma":0.01965847,"domain_scores_codex":[0.9933609,0.003300334,0.0002140417,0.0006605444,0.001992581,0.0004714779],"domain_scores_gemma":[0.9960755,0.002773849,0.0001707859,0.0002531704,0.0004903897,0.0002363893],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002967325,0.000007561415,0.00006414356,0.0001795531,0.000007924008,0.00008441859,0.007989902,0.0001867251,0.00009247356,0.741302,0.2356421,0.01441348],"study_design_scores_gemma":[0.00000968141,0.000006414179,0.0001684526,0.0002859693,0.000005336587,0.0001273979,0.003669923,0.00009500798,0.0001650595,0.3475394,0.6479026,0.0000247651],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.003593672,0.1146027,0.009539043,0.6491401,0.008344524,0.00005135982,0.0001605669,0.000120119,0.2144479],"genre_scores_gemma":[0.3317163,0.1826512,0.01790442,0.1389289,0.01117384,0.000488229,0.0002519701,0.0006355681,0.3162497],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01483747,"threshold_uncertainty_score":0.06726402,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01712055446584649,"score_gpt":0.249172645037808,"score_spread":0.2320520905719616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}