{"id":"W2995812244","doi":"10.20897/jcasc/6361","title":"What Is Cultural Translation?","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Cultural Analysis and Social Change","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001599074,0.00009898948,0.0003377442,0.00008840576,0.0003176409,0.0005546979,0.00006161389,0.00003613178,0.001732655],"category_scores_gemma":[9.062146e-7,0.00005843968,0.0003805811,0.0001014147,0.00006720761,0.00251186,0.000007051467,0.0001189543,0.00001559062],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009025751,"about_ca_system_score_gemma":0.000003870017,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001446014,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006960006,"domain_scores_codex":[0.9992362,0.00004395015,0.0002884989,0.00008348605,0.0002431638,0.000104673],"domain_scores_gemma":[0.9993137,0.00003881854,0.0003111365,0.00003082176,0.0002717237,0.0000338555],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007354804,0.0000411588,0.002349172,0.00003620318,0.002441096,0.000002564064,0.9089937,0.00000163679,0.0000603253,0.004908587,0.001621081,0.07947089],"study_design_scores_gemma":[0.0003673686,0.00006922548,0.003581065,0.00001288322,0.001124058,0.000002395419,0.1126207,0.000042313,0.000007300633,0.0001513527,0.8818946,0.0001267515],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9540353,0.01567541,0.000007690122,0.02164209,0.000925109,0.0001135143,0.00002594138,0.00001142549,0.007563492],"genre_scores_gemma":[0.9914531,0.004718862,0.00002396999,0.0008896662,0.001411036,0.000001311264,0.000008600873,0.000003728776,0.001489703],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8802735,"threshold_uncertainty_score":0.9991799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1412589276633125,"score_gpt":0.3323915896888868,"score_spread":0.1911326620255744,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}