{"id":"W2997019142","doi":"10.4000/traduire.1848","title":"La plus-value de la biotraduction face à la machine","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001090114,0.0002957999,0.0002743054,0.0001188232,0.0001090015,0.0004632773,0.0009280407,0.0004980027,0.00007758497],"category_scores_gemma":[0.0001111124,0.0002887354,0.0001233338,0.0004925512,0.0003131874,0.0008555126,0.0001714487,0.0009015798,0.0001771806],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001859588,"about_ca_system_score_gemma":0.0002933282,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004802741,"about_ca_topic_score_gemma":0.000008264798,"domain_scores_codex":[0.9976249,0.0007957892,0.0002466743,0.0005474074,0.0003266275,0.0004585892],"domain_scores_gemma":[0.9986832,0.0004110103,0.0001317622,0.0005828571,0.00005252587,0.0001387096],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002958049,0.0001779274,0.0005744645,0.0004924131,0.00004074279,0.0002384371,0.006116489,0.0001852914,0.01200256,0.6517543,0.003189026,0.3251988],"study_design_scores_gemma":[0.002113468,0.0004802708,0.00428384,0.002224031,0.000136524,0.005793973,0.0002822934,0.2795287,0.08897366,0.1267258,0.4875357,0.001921741],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1021058,0.1387839,0.6858834,0.02634347,0.00322932,0.0009473025,0.0000550959,0.00307838,0.03957325],"genre_scores_gemma":[0.8137445,0.0004517511,0.1738544,0.0003250485,0.0001896608,0.000008390384,0.000006367827,0.00003994318,0.01137992],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7116387,"threshold_uncertainty_score":0.9999565,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01205820708408171,"score_gpt":0.2891230830162478,"score_spread":0.2770648759321661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}