{"id":"W2998434888","doi":"10.5539/elt.v13n1p190","title":"Translating the Islamic Religious Expressions in Taha Hussein’s Novel ‘Al Ayaam’ by E. H. Paxton","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Islam; Domestication; Domestication and foreignization; Islamic culture; Rendering (computer graphics); Equivalence (formal languages); Sociology; Psychology; Linguistics; Theology; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001662262,0.0003897077,0.0001781203,0.0003216628,0.002787007,0.001748902,0.000298571,0.0005539184,0.003425475],"category_scores_gemma":[0.002874982,0.0001365661,0.0001397205,0.0002937784,0.002476881,0.00125417,0.001002784,0.001281858,0.0006139898],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001391573,"about_ca_system_score_gemma":0.001013266,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002021687,"about_ca_topic_score_gemma":0.003825339,"domain_scores_codex":[0.9989488,0.0006889583,0.00004995674,0.00005365457,0.0002188842,0.00003974305],"domain_scores_gemma":[0.9992631,0.0004035256,0.00008491883,0.00004246628,0.0001701245,0.00003586689],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004526328,0.0002172227,0.004162612,0.0006540251,0.00002506253,0.005897624,0.6868154,0.0007150357,0.02510066,0.09806021,0.033222,0.1446775],"study_design_scores_gemma":[0.00004658013,0.0003645777,0.01458428,0.0005595093,0.00003364423,0.006306176,0.3993312,0.001733056,0.02108741,0.008265827,0.5475892,0.00009854546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8471591,0.002363026,0.004795396,0.01193469,0.002212386,0.00015788,0.0001054106,0.00005560972,0.1312165],"genre_scores_gemma":[0.9773114,0.00132086,0.004028577,0.001057777,0.0002114085,0.00004119877,0.00005360538,0.00005032763,0.01592484],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003425475,"threshold_uncertainty_score":0.01145935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008868274252830242,"score_gpt":0.283537101433636,"score_spread":0.2746688271808057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}