{"id":"W2998434888","doi":"10.5539/elt.v13n1p190","title":"Translating the Islamic Religious Expressions in Taha Hussein’s Novel ‘Al Ayaam’ by E. H. Paxton","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Islam; Domestication; Domestication and foreignization; Islamic culture; Rendering (computer graphics); Equivalence (formal languages); Sociology; Psychology; Linguistics; Theology; Philosophy; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001194739,0.0001319685,0.0001952706,0.00004777777,0.0006380461,0.00005714425,0.0003278749,0.00008344257,0.0001008897],"category_scores_gemma":[0.003025686,0.00009543609,0.00007407918,0.0001694815,0.0000856511,0.00008568189,0.00004978287,0.0006718683,0.00002437287],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000148927,"about_ca_system_score_gemma":0.00004691963,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01188672,"about_ca_topic_score_gemma":0.002525163,"domain_scores_codex":[0.998484,0.0002579499,0.0002369811,0.000266089,0.0003541122,0.0004009011],"domain_scores_gemma":[0.9989954,0.0006576125,0.00007427185,0.0002025717,0.0000231412,0.00004702992],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000004365818,0.00005587424,0.001196269,0.000006528379,0.000008178559,0.000006836003,0.9823653,0.00001300484,0.004685873,0.003869905,0.004203049,0.00358478],"study_design_scores_gemma":[0.0007315691,0.00003324685,0.00019148,0.0001666164,0.00001841818,5.791407e-7,0.4838135,0.0001302388,0.00006600325,0.00030269,0.5141675,0.0003781352],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7801989,0.00251895,0.000189539,0.0009961922,0.001315747,0.0002824102,0.00001396936,0.000186308,0.214298],"genre_scores_gemma":[0.9951206,0.00003078196,0.0004365914,0.0003887228,0.0006532748,0.00001720617,0.000006045704,0.00001707155,0.00332965],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5099645,"threshold_uncertainty_score":0.9946932,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008868274252830242,"score_gpt":0.283537101433636,"score_spread":0.2746688271808057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}