{"id":"W2999730298","doi":"10.3968/11445","title":"Foreignization Strategy in Translating To Live","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Style (visual arts); Point (geometry); Linguistics; Context (archaeology); Comprehension; Literary translation; Computer science; Translation (biology); Psychology; Sociology; Literature; History; Art; Philosophy; Mathematics; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002539109,0.0005374636,0.0002940182,0.001131363,0.002796336,0.004427844,0.0004847432,0.0009292703,0.004336128],"category_scores_gemma":[0.004122568,0.0001715974,0.000334615,0.001335629,0.007754591,0.004186383,0.00219284,0.001323475,0.0009518901],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001922541,"about_ca_system_score_gemma":0.001813603,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001209788,"about_ca_topic_score_gemma":0.001468146,"domain_scores_codex":[0.9970645,0.002035144,0.0001022365,0.0002541331,0.0003625621,0.0001814841],"domain_scores_gemma":[0.9980962,0.001097122,0.000163961,0.0002931313,0.0002704385,0.00007914798],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000112496,0.00008330974,0.002180739,0.0004057895,0.00002389684,0.001077438,0.1761339,0.000495449,0.005041021,0.6837207,0.004105603,0.1266196],"study_design_scores_gemma":[0.00006657756,0.0003675638,0.005785738,0.0007776497,0.000117915,0.002594952,0.1852587,0.004925955,0.02452748,0.1721621,0.6033177,0.00009758912],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2537088,0.005418615,0.1314748,0.007207035,0.000674518,0.0003846835,0.000061082,0.0003764869,0.600694],"genre_scores_gemma":[0.9332117,0.001504119,0.02933915,0.0005436218,0.00008731208,0.0001620507,0.00004303617,0.0001452964,0.03496381],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.004427844,"threshold_uncertainty_score":0.01450574,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03289237238815686,"score_gpt":0.3126535266663564,"score_spread":0.2797611542781996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}