{"id":"W3000762480","doi":"10.3968/11406","title":"Translation Analysis of Metaphor Translation in the Black Slaves","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Translation (biology); Rhetorical question; Linguistics; Cognition; Computer science; Psychology; Philosophy; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002699769,0.0003967246,0.0002843764,0.002221423,0.002650963,0.002571037,0.0003557412,0.0005474704,0.00750751],"category_scores_gemma":[0.009452733,0.0001510761,0.0003631389,0.00262489,0.003267067,0.002874642,0.001411108,0.00123901,0.0005404853],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00196813,"about_ca_system_score_gemma":0.002299265,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002825228,"about_ca_topic_score_gemma":0.002237677,"domain_scores_codex":[0.9971962,0.001847182,0.0001017857,0.0001686831,0.0005029991,0.0001832461],"domain_scores_gemma":[0.9962575,0.002343553,0.0002383644,0.0002333845,0.0008584308,0.00006877405],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003129176,0.0001365323,0.007918799,0.000596396,0.00004340263,0.002503672,0.3414133,0.0008901731,0.007925021,0.5423458,0.004609327,0.09130464],"study_design_scores_gemma":[0.0001372194,0.0003690664,0.05156213,0.0009423816,0.0002046408,0.002951484,0.4770762,0.04535244,0.02665498,0.1833844,0.2112181,0.0001469258],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7414527,0.0008780059,0.0763537,0.002704593,0.0002659001,0.0003511995,0.0002494979,0.000144756,0.1775997],"genre_scores_gemma":[0.9834479,0.0002190679,0.008697618,0.00009911742,0.00001981588,0.0000812731,0.00007591143,0.00004896226,0.007310406],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00750751,"threshold_uncertainty_score":0.02511507,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09744977697188204,"score_gpt":0.3586754511031089,"score_spread":0.2612256741312269,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}