{"id":"W3003399820","doi":"10.3968/11415","title":"On Notes and Annotations in David Tod Roy’s Translation of The Plum in the Golden Vase","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vase; Chin; Art; Literature; Foreign language; Linguistics; Classics; History; Philosophy; Visual arts; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002759158,0.0004574825,0.0002947586,0.001391452,0.006699423,0.002963619,0.0007701545,0.001027284,0.007297162],"category_scores_gemma":[0.01265382,0.0002001913,0.0001462368,0.001263227,0.006522008,0.002829215,0.002379236,0.004307582,0.00199245],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004791937,"about_ca_system_score_gemma":0.002804913,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01867629,"about_ca_topic_score_gemma":0.0490629,"domain_scores_codex":[0.9965978,0.00196222,0.000141899,0.0002232636,0.0009105219,0.0001642855],"domain_scores_gemma":[0.9945691,0.003196233,0.0002465761,0.0004277916,0.001252431,0.0003078277],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001403023,0.00003159427,0.000336806,0.000286573,0.000007099825,0.00177027,0.2353139,0.0001823233,0.002228953,0.1769915,0.5404126,0.0422981],"study_design_scores_gemma":[0.00000411175,0.000008160901,0.0002570509,0.0001885243,0.000002104965,0.0001726149,0.02327682,0.00004855647,0.0004794578,0.003147477,0.9724025,0.00001267614],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05925972,0.01157238,0.0143682,0.1734559,0.04487767,0.0002027441,0.001264171,0.0006791555,0.69432],"genre_scores_gemma":[0.4944997,0.007413704,0.01663287,0.01967518,0.005728052,0.0002222349,0.0008075403,0.001305728,0.4537149],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01867629,"threshold_uncertainty_score":0.03713512,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03420908887002178,"score_gpt":0.308224315415861,"score_spread":0.2740152265458393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}