{"id":"W3003451143","doi":"","title":"Some thoughts on Experimentation as a Way to Implement Translation: From the second workshop: “Interdisciplinary reading, measurement and notation of ambiances”, Montréal 2015","year":2016,"lang":"en","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Psychology; Linguistics; Philosophy; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04903964,0.002961399,0.0009880917,0.003085421,0.01312881,0.02155717,0.006744964,0.008745558,0.02401819],"category_scores_gemma":[0.0482525,0.001328458,0.002065173,0.002962843,0.0330165,0.01445661,0.01018308,0.01099976,0.004164258],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02972624,"about_ca_system_score_gemma":0.01414993,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2240323,"about_ca_topic_score_gemma":0.2118522,"domain_scores_codex":[0.9593223,0.03279465,0.0005634454,0.002041928,0.003132894,0.002144732],"domain_scores_gemma":[0.9636894,0.02543999,0.0006179881,0.002262425,0.006197097,0.001793146],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0003576222,0.0002646595,0.001304333,0.001311042,0.00007662358,0.001781733,0.3962066,0.001288276,0.003974478,0.244817,0.2636275,0.08499012],"study_design_scores_gemma":[0.0001165047,0.0002051342,0.001443663,0.001906156,0.00003629657,0.0002555387,0.08819869,0.00050586,0.002685648,0.03245904,0.8719111,0.0002763129],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.02317643,0.04756114,0.1038061,0.6544759,0.0174439,0.001386759,0.001075212,0.00193295,0.1491418],"genre_scores_gemma":[0.5634254,0.02507671,0.07768882,0.1047384,0.005126068,0.003631368,0.001366638,0.003509003,0.2154375],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.2240323,"threshold_uncertainty_score":0.4454565,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05811440433205257,"score_gpt":0.3000801956361541,"score_spread":0.2419657913041016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}