{"id":"W3003913464","doi":"10.7202/1066762ar","title":"Les enjeux de la traduction d’ouvrages de sciences sociales sur les Autochtones au Québec","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches amérindiennes au Québec","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003029524,0.0003607604,0.0002699765,0.002419564,0.01306013,0.00762402,0.0006357106,0.0009657209,0.008885462],"category_scores_gemma":[0.005936791,0.0002400079,0.000181537,0.004593552,0.00940367,0.001652541,0.002011457,0.001666286,0.0004452598],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05020526,"about_ca_system_score_gemma":0.05189692,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9162713,"about_ca_topic_score_gemma":0.9668053,"domain_scores_codex":[0.9975607,0.0007283738,0.00008059523,0.0002740458,0.0009125136,0.000443709],"domain_scores_gemma":[0.9919658,0.003630453,0.0006598335,0.0005802573,0.002649911,0.0005138195],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001337317,0.00003448702,0.0247536,0.0005182156,0.00003995048,0.001758712,0.4515027,0.0007647608,0.00384644,0.362628,0.03532229,0.1186972],"study_design_scores_gemma":[0.00001026323,0.00002749608,0.07291216,0.0005264764,0.00003429152,0.0002393682,0.1064106,0.0003406041,0.001866366,0.005014522,0.8125591,0.00005875168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6043254,0.01700775,0.003001646,0.04465709,0.001331042,0.00007796385,0.0006834608,0.0001070085,0.3288087],"genre_scores_gemma":[0.8817849,0.005922521,0.0006417421,0.001561127,0.0001779381,0.00003125508,0.00007787826,0.00005356931,0.1097491],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08372867,"threshold_uncertainty_score":0.3642663,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2780271538234535,"score_gpt":0.3525493077749313,"score_spread":0.07452215395147782,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}