{"id":"W3005416485","doi":"10.4000/books.septentrion.88388","title":"La traduction littéraire comme art d’interprétation ou l’erreur assumée","year":2019,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires du Septentrion eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004013107,0.001045245,0.0006611667,0.001536794,0.007850126,0.0129111,0.001770887,0.004800005,0.01952727],"category_scores_gemma":[0.006269906,0.000327948,0.0006014059,0.001850093,0.03798209,0.008908529,0.00350232,0.007635964,0.005229276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01337033,"about_ca_system_score_gemma":0.01145769,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04389579,"about_ca_topic_score_gemma":0.04639094,"domain_scores_codex":[0.9934094,0.003492108,0.0001843753,0.0008740359,0.001551435,0.0004885958],"domain_scores_gemma":[0.996539,0.001446852,0.0002783464,0.0006905417,0.0008973851,0.0001479574],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009605191,0.000008040091,0.00008614863,0.00007313508,0.000002745338,0.00007989168,0.01417996,0.00005048619,0.0001496675,0.9371417,0.03855966,0.009658989],"study_design_scores_gemma":[0.00000429556,0.00001050289,0.0002033038,0.0003859127,0.000004419532,0.0001794694,0.005896578,0.0001226751,0.0002393789,0.07307875,0.919862,0.00001284577],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00554851,0.02648466,0.01030039,0.06684952,0.006594711,0.0000425545,0.0001378111,0.0001425686,0.8838993],"genre_scores_gemma":[0.2818818,0.01353042,0.005112688,0.01683149,0.004605552,0.0001592439,0.0001977435,0.0005527471,0.6771284],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.04389579,"threshold_uncertainty_score":0.09700894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0422870234998548,"score_gpt":0.2372083851841174,"score_spread":0.1949213616842626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}