{"id":"W3005590212","doi":"10.5539/ells.v10n1p46","title":"Swearword Translation in Steve Jobs: A Communicative/Semantic Perspective","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Linguistics; Translation (biology); Computer science; Context (archaeology); Character (mathematics); Sociology; Artificial intelligence; History; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003840313,0.0001460878,0.0002716456,0.0000624999,0.0002639122,0.0001277982,0.0001743378,0.0001006136,0.00001960452],"category_scores_gemma":[0.002649937,0.0001323625,0.00005348771,0.0004954684,0.0002485356,0.0002736447,0.0000718454,0.0003997216,0.000002227357],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006125308,"about_ca_system_score_gemma":0.0000309598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000545646,"about_ca_topic_score_gemma":0.001890828,"domain_scores_codex":[0.9988087,0.0002942111,0.00018346,0.0002815078,0.0001997219,0.0002323962],"domain_scores_gemma":[0.9991419,0.0003398616,0.0000653906,0.0001393649,0.0002331629,0.00008027304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002370956,0.00001938606,0.0007232957,0.00003215648,0.00004895127,0.00005088752,0.9934785,0.000001060997,0.0001206719,0.003347877,0.0000981656,0.002055329],"study_design_scores_gemma":[0.0004961801,0.000030406,0.0006753504,0.000186131,0.00001885373,4.858771e-7,0.9919592,0.00002632783,0.00009739862,0.0003283904,0.006017465,0.000163871],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8521756,0.1228,0.000005823148,0.003820302,0.0001520478,0.0003313704,0.00001403953,0.0001458048,0.020555],"genre_scores_gemma":[0.9963777,0.002025009,0.000464393,0.0003176113,0.0005779857,0.00001638859,0.000006449557,0.00001255709,0.0002018859],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1442021,"threshold_uncertainty_score":0.5397586,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04755870903764119,"score_gpt":0.3731935605869802,"score_spread":0.325634851549339,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}