{"id":"W3005590212","doi":"10.5539/ells.v10n1p46","title":"Swearword Translation in Steve Jobs: A Communicative/Semantic Perspective","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Linguistics; Translation (biology); Computer science; Context (archaeology); Character (mathematics); Sociology; Artificial intelligence; History; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001310719,0.0004696189,0.0002133777,0.001124656,0.004376634,0.004042231,0.0005814686,0.001142397,0.003276757],"category_scores_gemma":[0.002078672,0.0001545852,0.0002261433,0.00108438,0.009995647,0.003594617,0.002471644,0.001695567,0.0005222146],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001779364,"about_ca_system_score_gemma":0.001336838,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00301673,"about_ca_topic_score_gemma":0.007696641,"domain_scores_codex":[0.9983956,0.001154611,0.00003288994,0.00006619766,0.0002274246,0.0001232207],"domain_scores_gemma":[0.9988927,0.000805325,0.0001012839,0.00005810164,0.00008908573,0.00005343128],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001081945,0.0001714919,0.003899526,0.0005044857,0.00001132132,0.00970089,0.7137718,0.000406392,0.007940941,0.2036281,0.005475945,0.05438099],"study_design_scores_gemma":[0.00001116203,0.0001352614,0.00568303,0.0005268972,0.0000169116,0.005569739,0.7348889,0.0008945761,0.009944453,0.02565492,0.216628,0.0000461955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5947488,0.003737985,0.01181784,0.009269767,0.000378615,0.00009381227,0.00004248232,0.0000900323,0.3798206],"genre_scores_gemma":[0.976966,0.001359592,0.002672958,0.0004775705,0.00004931875,0.00002035976,0.0000296304,0.00005127238,0.01837334],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004376634,"threshold_uncertainty_score":0.01291025,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04755870903764119,"score_gpt":0.3731935605869802,"score_spread":0.325634851549339,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}