{"id":"W3005885690","doi":"10.17533/udea.mut.4791","title":"Traducir Metadiscurso: Un análisis explicativo de los problemas en el trabajo de los estudiantes","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03186027,0.001416462,0.001062386,0.008461887,0.005657027,0.01921988,0.003516025,0.003133495,0.007355666],"category_scores_gemma":[0.05726122,0.001014641,0.001215277,0.008192299,0.0199736,0.02605419,0.01170276,0.004917916,0.001437686],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01091034,"about_ca_system_score_gemma":0.009201703,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004589967,"about_ca_topic_score_gemma":0.005741268,"domain_scores_codex":[0.9616387,0.02602821,0.002165389,0.002752016,0.006644675,0.000771085],"domain_scores_gemma":[0.9185615,0.05460009,0.005925624,0.01203693,0.007661017,0.001214771],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000118573,0.00004253711,0.005122594,0.001139913,0.00008134993,0.0004640445,0.2406334,0.0006043652,0.00167499,0.6900953,0.005547496,0.05447539],"study_design_scores_gemma":[0.00005344117,0.0001337283,0.006688262,0.003237888,0.0001500379,0.001292406,0.187591,0.003074258,0.005654113,0.4579785,0.3340173,0.0001291272],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2137297,0.02798954,0.4332596,0.05564104,0.001970749,0.0007524418,0.001290714,0.000995745,0.2643704],"genre_scores_gemma":[0.83771,0.007347167,0.1002585,0.003855656,0.0006253092,0.001022954,0.0006779335,0.0009699489,0.04753238],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03186027,"threshold_uncertainty_score":0.1684952,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01787400250549624,"score_gpt":0.3069493134870367,"score_spread":0.2890753109815405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}