{"id":"W3005885690","doi":"10.17533/udea.mut.4791","title":"Traducir Metadiscurso: Un análisis explicativo de los problemas en el trabajo de los estudiantes","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001308505,0.00118944,0.001687478,0.0003759683,0.00165674,0.001815171,0.0008883088,0.0003159467,0.004337519],"category_scores_gemma":[0.0003425771,0.001086388,0.000740634,0.000595096,0.001336074,0.0009340527,0.00008184209,0.001608618,0.00008585644],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003204335,"about_ca_system_score_gemma":0.0006754135,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003671317,"about_ca_topic_score_gemma":0.002068893,"domain_scores_codex":[0.9934382,0.001095012,0.001611024,0.001336872,0.0007808826,0.001737953],"domain_scores_gemma":[0.9945632,0.002138415,0.001252011,0.001045564,0.0002297245,0.0007711195],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004405568,0.001835996,0.0705383,0.002663372,0.004112381,0.0005044984,0.1233657,0.000143283,0.01005344,0.3930295,0.006581955,0.3867311],"study_design_scores_gemma":[0.002636249,0.0008228507,0.07611526,0.0007217089,0.003502308,0.000505072,0.01650823,0.001828648,0.001290356,0.005498894,0.8878649,0.002705471],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8676465,0.03663317,0.01341789,0.02270802,0.0007893014,0.003840273,0.006744649,0.0007700368,0.04745017],"genre_scores_gemma":[0.9812596,0.006140758,0.009366842,0.0006451472,0.00127401,0.0004569833,0.0001322441,0.0002431937,0.0004812065],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.881283,"threshold_uncertainty_score":0.999643,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01787400250549624,"score_gpt":0.3069493134870367,"score_spread":0.2890753109815405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}