{"id":"W3005953118","doi":"10.17533/udea.mut.1825","title":"Evaluación de la calidad de las traducciones","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Universidad de Antioquia","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03797368,0.0009767476,0.000883958,0.003675206,0.003390703,0.01608169,0.001838839,0.002133489,0.01134222],"category_scores_gemma":[0.07061556,0.0003930589,0.0008826081,0.005041088,0.0185187,0.01068822,0.005491035,0.003392346,0.001536005],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01210043,"about_ca_system_score_gemma":0.01616943,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006853401,"about_ca_topic_score_gemma":0.007332827,"domain_scores_codex":[0.9589916,0.02791425,0.001911317,0.002129866,0.008218558,0.000834334],"domain_scores_gemma":[0.924096,0.04994747,0.006576868,0.006288716,0.01191452,0.001176483],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002785428,0.0002168729,0.009828506,0.003408464,0.0001232616,0.0002796664,0.1424752,0.001207884,0.004349738,0.5920219,0.007017535,0.2387924],"study_design_scores_gemma":[0.0001318923,0.0007057229,0.03083782,0.008528039,0.0003386942,0.0005522888,0.1901687,0.00351534,0.01334744,0.4220751,0.3295825,0.0002163815],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2087398,0.02100301,0.09690253,0.04515671,0.001243522,0.0008058611,0.0003691833,0.0004431095,0.6253362],"genre_scores_gemma":[0.9201469,0.008852084,0.03329575,0.002557103,0.0002417446,0.0004352632,0.0001397353,0.0003057483,0.03402567],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03797368,"threshold_uncertainty_score":0.2008263,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02115087433607349,"score_gpt":0.3256706518916244,"score_spread":0.3045197775555509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}