{"id":"W3005953118","doi":"10.17533/udea.mut.1825","title":"Evaluación de la calidad de las traducciones","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Universidad de Antioquia","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002057385,0.0008254356,0.001268134,0.0002872249,0.00137731,0.002612466,0.0004998924,0.0002571319,0.002784748],"category_scores_gemma":[0.0002935749,0.000800614,0.0005604492,0.0003659055,0.0009702015,0.0005503529,0.0000291343,0.0008634851,0.0001113155],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005178844,"about_ca_system_score_gemma":0.0006505921,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002423771,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001490754,"domain_scores_codex":[0.9937513,0.002140654,0.001225643,0.00082094,0.0007163033,0.001345138],"domain_scores_gemma":[0.9957556,0.002124554,0.0008299441,0.0005876953,0.0001547012,0.0005475696],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004938931,0.0008295887,0.023268,0.000625401,0.0008960934,0.0006299477,0.06426991,0.0004888992,0.0008213094,0.4069408,0.01441947,0.4863167],"study_design_scores_gemma":[0.001433963,0.0007523167,0.05875186,0.0004100242,0.001066214,0.0003273311,0.005215204,0.00181802,0.00009643746,0.006012819,0.9229293,0.001186471],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7388527,0.0448319,0.009972594,0.02817548,0.0005392313,0.001720134,0.00176414,0.0007537297,0.1733901],"genre_scores_gemma":[0.9870445,0.005811233,0.003035048,0.001939392,0.001087217,0.00005438151,0.0000672754,0.0001090379,0.0008518815],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9085099,"threshold_uncertainty_score":0.9999228,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02115087433607349,"score_gpt":0.3256706518916244,"score_spread":0.3045197775555509,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}