{"id":"W3007937028","doi":"10.5821/dissertation-2117-177244","title":"Document-level machine translation : ensuring translational consistency of non-local phenomena","year":2019,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Alberta-Pacific Forest Industries","keywords":"Computer science; Machine translation; Natural language processing; Consistency (knowledge bases); Artificial intelligence; Coreference; Context (archaeology); Sentence; Focus (optics); Word (group theory); Source text; Process (computing); Translation (biology); Linguistics; Resolution (logic)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003783352,0.0009664245,0.001257341,0.0007883771,0.0008854218,0.002287981,0.00150041,0.001279886,0.002185777],"category_scores_gemma":[0.01596385,0.0005657017,0.0008881713,0.0017525,0.001406953,0.003709439,0.00287371,0.001724558,0.002848889],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005686743,"about_ca_system_score_gemma":0.001337145,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008949272,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007697993,"domain_scores_codex":[0.9965491,0.001316205,0.000287617,0.001038859,0.0006286009,0.0001796085],"domain_scores_gemma":[0.9903147,0.004001224,0.001147175,0.003099685,0.001298594,0.0001386743],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000592437,0.0002138045,0.003525875,0.001091281,0.0002153008,0.0008313083,0.001878568,0.1564353,0.1404191,0.0794685,0.004792497,0.6105359],"study_design_scores_gemma":[0.00008170737,0.0004644253,0.001827268,0.0001009425,0.0001508495,0.0008507862,0.0004108262,0.7930038,0.1062746,0.07818715,0.0185562,0.00009156606],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01701542,0.0004071684,0.9802798,0.0001503847,0.00005668453,0.00004959805,0.0000681643,0.0006404258,0.00133243],"genre_scores_gemma":[0.3194011,0.0009536453,0.6722983,0.000272761,0.0002926933,0.0002500781,0.0008395822,0.001307018,0.004384836],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.003783352,"threshold_uncertainty_score":0.0200085,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01734654602421447,"score_gpt":0.281450682574672,"score_spread":0.2641041365504576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}