{"id":"W3010652803","doi":"10.3968/11484","title":"Shifts of Appraisal Meaning and Character Depiction Effect in Translation: A Case Study of the English Translation of Mai Jia’s In the Dark","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Depiction; Character (mathematics); Meaning (existential); Ideology; Affect (linguistics); Perspective (graphical); Psychology; Linguistics; Sociology; Social psychology; Aesthetics; Literature; Epistemology; Politics; Philosophy; Art; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Law; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00039487,0.00009832698,0.0002535115,0.00006142293,0.00006872325,0.0000247536,0.00004658645,0.00002973129,0.000004722903],"category_scores_gemma":[0.00004455673,0.00005567623,0.00003023141,0.000159285,0.0001102053,0.0002166454,0.00001324023,0.0001880641,1.758588e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000227815,"about_ca_system_score_gemma":0.000003251002,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002413391,"about_ca_topic_score_gemma":0.009207437,"domain_scores_codex":[0.9990851,0.0002960081,0.0003055682,0.0001250251,0.0001178897,0.00007045303],"domain_scores_gemma":[0.9991121,0.000662432,0.0001096674,0.00007399938,0.00003441162,0.00000736496],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001436864,0.00006005527,0.01704492,0.0003193399,0.0000499319,0.00003262029,0.9725649,0.000005903328,0.00004743029,0.0005364971,0.00001031657,0.00918445],"study_design_scores_gemma":[0.003514837,0.0007058186,0.03544244,0.0004726235,0.0001512974,0.00001366034,0.9547942,0.0000725858,0.0000411608,0.0001142563,0.004514439,0.0001626606],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9783406,0.01793411,0.00000111023,0.0003695127,0.0001286021,0.0003999635,0.00002577239,0.000004121456,0.002796186],"genre_scores_gemma":[0.9995733,0.0002126181,0.00001573775,0.00005784674,0.000113676,0.00001690843,0.000003014275,0.000004398232,0.000002443163],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02123273,"threshold_uncertainty_score":0.5137966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04143096512292223,"score_gpt":0.3126462701428163,"score_spread":0.2712153050198941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}