{"id":"W3010652803","doi":"10.3968/11484","title":"Shifts of Appraisal Meaning and Character Depiction Effect in Translation: A Case Study of the English Translation of Mai Jia’s In the Dark","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Depiction; Character (mathematics); Meaning (existential); Ideology; Affect (linguistics); Perspective (graphical); Psychology; Linguistics; Sociology; Social psychology; Aesthetics; Literature; Epistemology; Politics; Philosophy; Art; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Law; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002877074,0.0005002712,0.0003420385,0.0006064369,0.005708997,0.003064601,0.0005130476,0.001215435,0.00506093],"category_scores_gemma":[0.0110909,0.0002729596,0.000335907,0.0008701319,0.00443322,0.001978314,0.002473867,0.002036683,0.0006349633],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001666379,"about_ca_system_score_gemma":0.0009685516,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003322239,"about_ca_topic_score_gemma":0.007102926,"domain_scores_codex":[0.9974009,0.001912689,0.00008874518,0.0001391256,0.000275563,0.0001830362],"domain_scores_gemma":[0.9932499,0.004478797,0.0008638886,0.0003917495,0.0006149655,0.0004007051],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001175191,0.0001478851,0.005758753,0.0001176006,0.000005956135,0.005203548,0.9765157,0.00004294913,0.003608228,0.001606434,0.0005419287,0.006333411],"study_design_scores_gemma":[0.00002180572,0.0003206636,0.01754213,0.0001174924,0.00002507541,0.002200561,0.9603648,0.0004614298,0.003050151,0.0008537038,0.01500623,0.00003593062],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9902804,0.00008256381,0.0004902979,0.0005256045,0.00003064505,0.00002775349,0.00001285996,0.00000613865,0.008543717],"genre_scores_gemma":[0.9963881,0.00009081754,0.0004768896,0.0001093002,0.00001911875,0.00001820999,0.00001056685,0.00001558338,0.002871469],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005708997,"threshold_uncertainty_score":0.01693052,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04143096512292223,"score_gpt":0.3126462701428163,"score_spread":0.2712153050198941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}