{"id":"W3012031192","doi":"10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28143","title":"O conceito bermaniano de “estrangeiro” sob o prisma da tradução pós-colonial","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0002162628,0.0004549271,0.0005501451,0.00006205348,0.001041592,0.0006719002,0.0003601905,0.0002265318,0.004996293],"category_scores_gemma":[0.00003672103,0.0004524683,0.0002859501,0.000131728,0.000414754,0.0005828862,0.00005704778,0.0006280477,0.001154561],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004736926,"about_ca_system_score_gemma":0.0001886408,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007151261,"about_ca_topic_score_gemma":0.001277421,"domain_scores_codex":[0.9975639,0.0001593623,0.0006725629,0.0005215061,0.0004151514,0.0006675126],"domain_scores_gemma":[0.9986002,0.0003619258,0.0003368394,0.0002656805,0.000106315,0.0003289834],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001131548,0.000433373,0.00496986,0.0007976273,0.001417216,0.0003191738,0.6209623,0.00008027285,0.0003841039,0.08398616,0.2036327,0.08188564],"study_design_scores_gemma":[0.001424725,0.0005062912,0.002158779,0.00006691048,0.0003822314,0.00001414801,0.005151608,0.0003504619,0.00008260887,0.0001337786,0.9891803,0.0005482039],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3288612,0.02199984,0.0005574206,0.1508335,0.005448141,0.001869519,0.001890664,0.0007308744,0.4878088],"genre_scores_gemma":[0.9817392,0.001307995,0.0001594609,0.006598779,0.004510526,0.00003844139,0.00004392005,0.00007846619,0.005523222],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7855476,"threshold_uncertainty_score":0.9997927,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09984333450986968,"score_gpt":0.3020072319735035,"score_spread":0.2021638974636339,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}