{"id":"W3013051419","doi":"10.7202/1068016ar","title":"Le soutien accordé par les organismes subventionnaires pour les traductions anglaises de romans canadiens-français du XIXe siècle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003106323,0.0004273513,0.0002687858,0.001539135,0.01218708,0.007354984,0.0006097284,0.001205612,0.009057896],"category_scores_gemma":[0.004052453,0.0002421044,0.0001803302,0.002276092,0.01754192,0.002048693,0.002769372,0.002538628,0.001082102],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01631187,"about_ca_system_score_gemma":0.0180301,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3490238,"about_ca_topic_score_gemma":0.5570608,"domain_scores_codex":[0.9968678,0.001075447,0.00005060752,0.0003361694,0.0006327735,0.001037058],"domain_scores_gemma":[0.9966564,0.001007496,0.000505448,0.0002643029,0.0009140596,0.0006523269],"domain_codex":null,"domain_gemma":"incentives","domain_candidate":"incentives","domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00008473513,0.00003721392,0.01847945,0.0001581172,0.00001486098,0.0007919951,0.6156312,0.0001495357,0.001337345,0.2994816,0.01313073,0.05070314],"study_design_scores_gemma":[0.00001341151,0.00004800782,0.04179976,0.0004272818,0.00001967364,0.0002827486,0.1663886,0.00007801456,0.0006248929,0.00422817,0.7860532,0.00003626797],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3930731,0.01125881,0.00143104,0.01747439,0.0004997721,0.00004326423,0.0001125064,0.00003357028,0.5760734],"genre_scores_gemma":[0.8761181,0.003586991,0.0005037253,0.00135623,0.0001041287,0.00002962273,0.00004938495,0.00004022353,0.1182116],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9968937,"threshold_uncertainty_score":0.6939845,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05192466774982762,"score_gpt":0.2603209044737926,"score_spread":0.208396236723965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}