{"id":"W3013282787","doi":"10.3917/sdes.025.0035","title":"Les voix volées : traduction et appropriation culturelle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens-Dessous","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012679,0.0005079642,0.0002692044,0.002183952,0.01007607,0.01451441,0.001180668,0.000823952,0.0252359],"category_scores_gemma":[0.002332824,0.0003349862,0.0002203866,0.004222469,0.01651754,0.002451963,0.003603184,0.00174706,0.0007775886],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03584045,"about_ca_system_score_gemma":0.01952352,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.8060775,"about_ca_topic_score_gemma":0.9029945,"domain_scores_codex":[0.9986687,0.0003351317,0.00002499733,0.0002162888,0.0004766571,0.00027826],"domain_scores_gemma":[0.9990262,0.0002320507,0.00008663553,0.0001660313,0.0002201353,0.0002690752],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005938641,0.00003499534,0.01061186,0.0001345765,0.00003203983,0.0006964312,0.1701481,0.0007638911,0.001845536,0.6813948,0.03651161,0.09776676],"study_design_scores_gemma":[0.000006619779,0.00001440138,0.01777176,0.0001563033,0.00000844101,0.0001648235,0.04805321,0.0002119197,0.0003769855,0.00738698,0.9258204,0.00002821455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1564422,0.005746192,0.003750168,0.01022159,0.000474994,0.00009533852,0.0006681225,0.0002184382,0.822383],"genre_scores_gemma":[0.7409413,0.002072611,0.001070671,0.000464661,0.0000904927,0.00003876814,0.0001622498,0.0001871173,0.254972],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8060775,"threshold_uncertainty_score":0.3901291,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3103935278481392,"score_gpt":0.3157794417344167,"score_spread":0.005385913886277516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}