{"id":"W3013282787","doi":"10.3917/sdes.025.0035","title":"Les voix volées : traduction et appropriation culturelle","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens-Dessous","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001216465,0.0003155395,0.0002717109,0.00003725232,0.0002682745,0.001395294,0.0002944717,0.0002229531,0.00006365398],"category_scores_gemma":[0.0001870476,0.0002479346,0.0001551841,0.0004982551,0.0001276029,0.002562054,0.0001465995,0.0003461446,0.0004931039],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008677935,"about_ca_system_score_gemma":0.00007115897,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001470006,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001558847,"domain_scores_codex":[0.9980958,0.0001448934,0.0003378233,0.0005869013,0.0003949685,0.0004395952],"domain_scores_gemma":[0.9988979,0.00005300461,0.0001810646,0.0002782189,0.000228846,0.0003610069],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000880416,0.0005301222,0.00007396803,0.0003518906,0.0001644357,0.0003619574,0.1385334,0.005791235,0.03125441,0.4688406,0.1126696,0.2413404],"study_design_scores_gemma":[0.001009839,0.0008264082,0.002012995,0.0001972153,0.00009735837,0.0005549408,0.001773989,0.0704049,0.0168306,0.01848701,0.886664,0.00114074],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2319459,0.02089334,0.1471944,0.4540884,0.008632178,0.001359798,0.0001662409,0.001430919,0.1342887],"genre_scores_gemma":[0.9732876,0.0002806503,0.003112631,0.002938878,0.001438742,0.000004026219,0.00004141707,0.00002805372,0.01886803],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7739944,"threshold_uncertainty_score":0.9999973,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3103935278481392,"score_gpt":0.3157794417344167,"score_spread":0.005385913886277516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}