{"id":"W3013668926","doi":"10.7202/1068021ar","title":"Colonialisme, universalisme occidental et traduction","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009477274,0.0002889837,0.0002512812,0.0009349349,0.007131119,0.005442529,0.000532317,0.0006452141,0.004023284],"category_scores_gemma":[0.001666247,0.0001204982,0.00015666,0.002138575,0.0311775,0.001450212,0.001923821,0.001380751,0.000167549],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02304846,"about_ca_system_score_gemma":0.01913248,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.7574155,"about_ca_topic_score_gemma":0.8473534,"domain_scores_codex":[0.9988432,0.0002464632,0.00002867224,0.000162386,0.0002563872,0.0004628677],"domain_scores_gemma":[0.999105,0.0002514213,0.0001585687,0.0001022749,0.0002071392,0.0001755711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002242287,0.000008519531,0.006471741,0.00008635372,0.00001189006,0.0002854853,0.04478126,0.0001482207,0.0002133188,0.9249475,0.003667617,0.01935574],"study_design_scores_gemma":[0.00001686357,0.00003222536,0.08228023,0.0006984274,0.000052781,0.0005402525,0.06160768,0.0002894773,0.0007552913,0.08241274,0.7712437,0.00007020438],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2770419,0.01896397,0.00185534,0.02058789,0.0003371707,0.00002191353,0.000181023,0.00005487583,0.6809559],"genre_scores_gemma":[0.9600642,0.003431347,0.0003694131,0.0008429663,0.00007065659,0.000009283485,0.00003545485,0.00002085902,0.03515581],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7574155,"threshold_uncertainty_score":0.4880263,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1216241718664461,"score_gpt":0.31129011707567,"score_spread":0.1896659452092239,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}