{"id":"W3013759840","doi":"","title":"Traduire la poésie féministe. Réflexion à la lumière des recueils de Rupi Kaur, milk and honey et the sun and her flowers","year":2020,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00479857,0.0003992344,0.0002366035,0.00141665,0.005741511,0.006869924,0.0006675695,0.001293881,0.01122948],"category_scores_gemma":[0.006780253,0.0001642083,0.0002707465,0.0017552,0.01353168,0.0053705,0.002871535,0.002804643,0.001785417],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006118231,"about_ca_system_score_gemma":0.00502384,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01795604,"about_ca_topic_score_gemma":0.03315129,"domain_scores_codex":[0.9961473,0.002220317,0.00008323231,0.0005361699,0.0007678569,0.0002451469],"domain_scores_gemma":[0.9963637,0.002087607,0.0004115516,0.000361353,0.000539207,0.0002365651],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006607852,0.00003694514,0.003548495,0.0003998134,0.00001444482,0.000327029,0.361829,0.0000822424,0.0009438769,0.523935,0.01920074,0.08961631],"study_design_scores_gemma":[0.000006867895,0.00005018148,0.007572147,0.0008363094,0.00001450844,0.0003148378,0.1588942,0.00008555016,0.000853005,0.02818615,0.8031623,0.00002387619],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1564243,0.04069165,0.01624291,0.05445081,0.002126071,0.0001795759,0.0004723899,0.0001291921,0.7292831],"genre_scores_gemma":[0.8228742,0.01229658,0.004882859,0.004636805,0.0003741314,0.000186199,0.0001584625,0.0001506483,0.1544401],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01795604,"threshold_uncertainty_score":0.04439104,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01966502020180138,"score_gpt":0.2288298034714607,"score_spread":0.2091647832696593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}