{"id":"W3013759840","doi":"","title":"Traduire la poésie féministe. Réflexion à la lumière des recueils de Rupi Kaur, milk and honey et the sun and her flowers","year":2020,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003174016,0.0003213537,0.0004125976,0.0001111626,0.001803295,0.0001486792,0.0002561338,0.0001632975,0.0002146908],"category_scores_gemma":[0.00002334894,0.0003221181,0.0001763603,0.00007973552,0.001544824,0.000423892,0.00008991314,0.0004467418,0.000008496771],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002580925,"about_ca_system_score_gemma":0.0001686335,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00494884,"about_ca_topic_score_gemma":0.03286436,"domain_scores_codex":[0.9982138,0.0007107978,0.0001842422,0.0003984016,0.0002256913,0.0002671207],"domain_scores_gemma":[0.9983315,0.0009800813,0.0002669536,0.0001759887,0.00008859389,0.0001568147],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001342483,0.0001355082,0.001317421,0.0009267551,0.0009999279,0.0001271737,0.6923472,0.00002322801,0.0006886732,0.2456241,0.004058274,0.05240931],"study_design_scores_gemma":[0.0009437263,0.0002733996,0.01736378,0.0003063727,0.0006151423,0.00001722005,0.2677473,0.001063032,0.00002342535,0.003018077,0.708259,0.0003694739],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4813922,0.01254476,0.001448709,0.01349129,0.0004320704,0.0006832615,0.001076083,0.00007144717,0.4888602],"genre_scores_gemma":[0.8943486,0.08055294,0.005453458,0.0006757664,0.0001551544,0.000002192608,0.0005640725,0.00007670291,0.01817114],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7042007,"threshold_uncertainty_score":0.9999231,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01966502020180138,"score_gpt":0.2288298034714607,"score_spread":0.2091647832696593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}