{"id":"W3013925584","doi":"10.7202/1068014ar","title":"Evaluating “Cultural Translation” and Intermodal Address in the Musée du quai Branly's Exhibition of African Material Objects","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Museums and Cultural Heritage","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Exhibition; Politics; Cultural translation; Sociology; Translation studies; Linguistics; Aesthetics; Anthropology; Visual arts; Epistemology; Art; Law; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02045994,0.0005719024,0.000392047,0.003106841,0.01143114,0.01223479,0.001140345,0.001484456,0.006661566],"category_scores_gemma":[0.02658516,0.0002947868,0.0004318818,0.003820743,0.029761,0.007639426,0.01022004,0.00208873,0.0004041706],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009997416,"about_ca_system_score_gemma":0.00448064,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01074426,"about_ca_topic_score_gemma":0.01689084,"domain_scores_codex":[0.9825546,0.01447111,0.0003098379,0.0003997157,0.001530773,0.0007339995],"domain_scores_gemma":[0.9812748,0.01403855,0.00134696,0.001349279,0.001613839,0.0003766327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008456884,0.00002873603,0.00396587,0.0002233534,0.0000125017,0.0003968554,0.8914772,0.0001571982,0.0007160791,0.08561392,0.000776285,0.01654733],"study_design_scores_gemma":[0.00001085663,0.00008035736,0.009276893,0.0004914272,0.00002579945,0.0002189514,0.9312831,0.0002252228,0.001648831,0.007207658,0.04950876,0.00002224447],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7512224,0.001503115,0.007341681,0.004742234,0.0001756918,0.0002281077,0.00007608534,0.00003523124,0.2346755],"genre_scores_gemma":[0.9934705,0.0004175022,0.001742774,0.0002525329,0.00003943466,0.0001207327,0.0000273822,0.00004151579,0.00388755],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02045994,"threshold_uncertainty_score":0.1082038,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2238973084054208,"score_gpt":0.3197527396273704,"score_spread":0.09585543122194962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}