{"id":"W3014515795","doi":"10.17533/udea.mut.337","title":"Pensar la traducción como un contacto cultural: El potencial conceptual de la \"Transculturación\"","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0009033197,0.00118109,0.001686649,0.0001983537,0.002692483,0.001595936,0.000657841,0.0003975484,0.003715606],"category_scores_gemma":[0.0001857461,0.001036949,0.0008077059,0.000397078,0.004611016,0.001042806,0.00005255202,0.001372794,0.0001433909],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003765707,"about_ca_system_score_gemma":0.0005945591,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004809509,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002184039,"domain_scores_codex":[0.9926562,0.002411309,0.001495409,0.001080089,0.0009786036,0.001378418],"domain_scores_gemma":[0.9948268,0.002653368,0.0009940803,0.0005600313,0.0003247025,0.0006409967],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001221335,0.001285082,0.04087249,0.0008205067,0.003042737,0.003465358,0.4019367,0.0002027082,0.001988039,0.4157809,0.01434304,0.1150412],"study_design_scores_gemma":[0.003150614,0.000574628,0.0580368,0.0003166917,0.001058435,0.001530983,0.02615561,0.0002492302,0.0001457922,0.0004728641,0.9066637,0.001644716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8952338,0.01785233,0.001947187,0.004450546,0.0004286144,0.001272401,0.002619873,0.0004766461,0.07571864],"genre_scores_gemma":[0.979216,0.01616633,0.001330753,0.001055039,0.001157959,0.00009638037,0.0002189943,0.0001702513,0.0005882754],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8923206,"threshold_uncertainty_score":0.9994405,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03004919628112587,"score_gpt":0.2992420264302287,"score_spread":0.2691928301491029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}