{"id":"W3014515795","doi":"10.17533/udea.mut.337","title":"Pensar la traducción como un contacto cultural: El potencial conceptual de la \"Transculturación\"","year":2008,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00400929,0.0006630822,0.0003975139,0.001810444,0.007721127,0.01452356,0.001558443,0.00286982,0.00681681],"category_scores_gemma":[0.004508588,0.0001970401,0.0005103914,0.002210766,0.05459371,0.008961483,0.006004526,0.00475036,0.000712128],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007349944,"about_ca_system_score_gemma":0.007859115,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01705358,"about_ca_topic_score_gemma":0.02007265,"domain_scores_codex":[0.9952148,0.003261128,0.00008601726,0.0004184194,0.0005743846,0.0004452671],"domain_scores_gemma":[0.9970919,0.001432439,0.0004023307,0.0003229616,0.0004238252,0.0003264783],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001118559,0.00001001517,0.0007018832,0.00006075976,0.000002938473,0.0001617006,0.1013373,0.00005062497,0.0001323455,0.8902001,0.002073813,0.005257326],"study_design_scores_gemma":[0.00002398971,0.00004891017,0.002681273,0.0007016271,0.00002322895,0.0005053726,0.2257455,0.0003509022,0.0005576941,0.2963014,0.4730245,0.00003562793],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1054268,0.02307121,0.01810627,0.09984915,0.002051519,0.00006208825,0.00007407225,0.00008944052,0.7512695],"genre_scores_gemma":[0.9309607,0.00680481,0.00215728,0.004834045,0.0006691687,0.00007931156,0.00003776978,0.0001198705,0.05433702],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01705358,"threshold_uncertainty_score":0.0533278,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03004919628112587,"score_gpt":0.2992420264302287,"score_spread":0.2691928301491029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}